ซาเซนวาซัน บทเพลงแห่งเซน

- ท่าน ฮากุอิน อาจารเซน -

ซาเซนวาซัน บทเพลงแห่งเซน

สรรพสัตว์คือองค์พระพุทธะแต่ปฐม
เปรียบประดุจน้ำและน้ำแข็ง
จะมีน้ำแข็งโดยปราศจากน้ำหาได้ไม่
จะมีองค์พุทธะโดยปราศจากสัตว์โลกหาได้ไม่

โดยมิรู้ว่าสัจธรรมนั้นอยู่แบบชิดติดตน
จึงออกแสวงหาเสียไกลสุดหล้า ช่างน่าสงสาร
คล้ายดั่งผู้ที่อยู่ในน้ำ
และกลับร้องหาน้ำดื่มด้วยความกระหาย
คล้ายดั่งบุตรของเศรษฐี
ผู้หลงอยู่ท่ามกลางหมู่คนจน

เหตุที่สัตว์โลกปฏิสนธิวนเวียนอยู่ในภพทั้งหก
ก็ด้วยเหล่าสัตว์หลงอยู่ในเงามืดแห่งอวิชชา
เฝ้าสัญจรจากความมืดมนสู่ความมืดมน
เมื่อใดเล่าจึงจะหลุดพ้นจากความเกิดและความตาย

ดังซาเซนที่สอนอยู่ในนิกายมหายาน
แม้การสร้างกุศลอย่างอื่นก็ไม่อาจเทียบเท่า
ทั้งบารมีทั้งหก ที่เริ่มต้นด้วยการให้ทาน
ทั้งการถือศีล และการทำกุศลให้ถึงพร้อม
ทั้งการเอ่ยนามพระอมิตาภาพุทธ และการสำนึกบาป
ทั้งหมดทั้งสิ้นย่อมสรุปลงเพียงในซาเซน*เท่านั้น

มหากุศลเพียงในการนั่งสมาธิเท่านี้
ย่อมขจัดปาบโทษทั้งปวงได้สิ้น
จะมีหนทางชั่วใดเหลืออยู่ เพื่อทำให้เราหลงทางอีกเล่า
วิสุทธิภพย่อมอยู่ไม่ห่างไกลแล้ว

หากมีคนซึ่งกอปรด้วยความนอบน้อมถ่อมตน
สดับฟังสัจจะนี้
ศรัทธาเชื่อมั่น และประพฤติตาม
ย่อมเข้าถึงมหากุศล

หากเธอหันมาเพ่งมองภายใน
เพื่อสัมผัสถึงสัจจะของธรรมชาติแห่งตน
ธรรมชาติแห่งตนซึ่งปราศจากธรรมชาติ
เธอย่อมไปพ้นขอบเขตอันจำกัดของความรอบรู้ทั้งหลาย

ประตูแห่งการรวมเป็นหนึ่งของกรรมและผลกรรมย่อมเปิดออก
หนทางแห่งเอกภาพทอดยาวไปเบื้องหน้า

รูปกายของเธอจะกลับมาเป็นรูปที่ไร้รูป

ทั้งการไป - การมาก็หยุดสนิทอยู่ในตน
ความคิดของเธอ จะแปรเปลี่ยนเป็นความคิดที่ไร้ความคิด

เมื่อเธอขับร้องและเริงรำ ก็จะประดุจเสียงของธรรม
ฟากฟ้าแห่งสมาธินั้นช่างเสรีไร้ที่ขัดขวาง
ดวงจันทร์แจ่มแห่งจตุรปรีชาญาณช่างแจ่มกระจ่างและสดชื่น

ณ บัดนี้ เธอยังต้องการสิ่งใดเพิ่มอีก
เมื่อนิพพานประจักษ์ชัดอยู่เบื้อหน้า
ณ ที่ที่เธอยืนอยู่คือวิสุทธิภพแห่งดินแดนสุขาวดี
ตัวเธอเอง จักปรากฏขึ้นโดยรูปกายแห่งองค์พุทธะ

*ซาเซน การปฏิบัติสมาธิภาวนา

ที่มา http://board.agalico.com/showpost.php?p=36144&postcount=409
http://ongart.spaces.live.com/blog/cns!8526C50E90F50A92!1775.entry สบายใจ