|
หัวข้อ: การเขียนพระนามที่ประกอบด้วยอิสริยศักดิ์ และอิสริยยศ ให้ถูกต้อง เริ่มหัวข้อโดย: Kimleng ที่ 07 มีนาคม 2560 15:33:33 (http://www.bloggang.com/data/r/rattanakosin225/picture/1271134748.jpg) . การเขียนพระนามที่ประกอบด้วยอิสริยศักดิ์ และอิสริยยศ ให้ถูกต้อง . ได้มีการรวบรวมผลสรุปปัญหาที่นักวิชาการในกรมศิลปากรหรือผู้ที่มาร่วมประชุมทางวิชาการได้เคยปรึกษา ไต่ถาม หรือถกแถลงกันเกี่ยวกับการเขียนพระนามที่ประกอบด้วยอิสริยศักดิ์และอิสริยยศ ซึ่งเท่าที่ประมวลได้จะเป็นระดับพระมหากษัตริย์ พระราชินี ตลอดถึงเจ้าฟ้า และพระองค์เจ้าที่ทรงกรมในพระบรมราชจักรีวงศ์ ตามหลักที่ยึดถือก็คือ ใช้พระนามครั้งหลังสุด ที่อาจเป็นพระมหากษัติรย์ในรัชกาลนั้นหรือรัชกาลต่อมา ทรงสถาปนา หรือตามพระราชนิยมในแต่ละยุค และปัจจุบันยังมีมติคณะรัฐมนตรีเทิดพระเกียรติพระมหากษัตริย์เป็น “มหาราช” ด้วย พระนามพระมหากษัตริย์
พระนามกรมพระราชวังบวรสถานมงคล (วังหน้า)
พระนามสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร
พระนามกรมพระราชวังบวรสถานพิมุข (วังหลัง)
พระนามพระราชินี พระเทวี และพระชายา
พระนามสยามบรมราชกุมารี
เจ้าฟ้าและพระองค์เจ้าทรงกรม (กรมพระยา กรมพระ กรมหลวง และกรมขุน) เจ้าฟ้าและพระองค์เจ้าที่ได้รับพระมหากรุณาธิคุณพระราชทานอิสริยยศให้ทรงกรมระดับกรมพระยา กรมพระ กรมหลวง และกรมขุนนั้น ในการเขียนพระนามจะต้องประกอบด้วยพระอิสริยศักดิ์ (ฐานะที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์ที่ทรงแต่งตั้ง) และพระอิสริยยศครั้งหลังสุด และต้องเป็นเจ้านายตั้งแต่พระองค์เจ้าขึ้นไป จึงจะทรงกรมได้ ถ้าเป็นพระองค์เจ้าไม่ต้องเขียนพระนามพระองค์เจ้า ต่อเมื่อเป็นระดับเจ้าฟ้าจึงต้องเขียนพระนามเดิมด้วย เช่น สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ แม้เป็นเจ้าฟ้าที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ สถาปนาขึ้น ไม่มีพระนามเดิมที่เป็นเจ้าฟ้า ก็ต้องมีคำ เจ้าฟ้า ด้วย เช่น สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ส่วนเจ้าฟ้าแต่กำเนิดซึ่งมีพระนามเดิม หากจะเขียนย่อก็ต้องมีเครื่องหมายฯ ไว้ท้ายคำ เจ้าฟ้า เช่น สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าฯ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ อย่างไรก็ตาม บางครั้งการเขียนต้องเขียนตามลำดับเวลาหรือเหตุการณ์ หากใช้พระอิสริยยศสุดท้าย นิยมเขียนดังตัวอย่าง สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ขณะทรงดำรงพระอิสริยยศพระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่นดำรงราชานุภาพ หรือกรณีที่ต้องเขียนแสดงพระอิสริยยศขณะนั้น ก็นิยมวงเล็บพระอิสริยยศครั้งสุดท้าย เช่น พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้สร้างวังพระราชทานสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจักพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ (สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าฯ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ) อนึ่ง หากจะเขียนยศทางทหารก็เขียนไว้ในลำดับต้น เช่น จอมพล สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ (http://www.oknation.net/blog/home/blog_data/262/14262/images/MyKing/SonOfRama5/KingOfThai2477/011.jpg) จอมพล สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ (https://nankvsmile.files.wordpress.com/2013/02/1229822227.jpg) สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ (http://www.vajiravudh.ac.th/OVtoVC/Pics/069_1.jpg) สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ "ปัญหาการเขียนพระนามยาวๆ ให้ถูกต้อง" : นิตยสารศิลปากร ปีที่ ๕๙ ฉบับที่ ๕ ก.ย.-ต.ค.๕๙, น.๑๑๔-๑๑๗ กรมศิลปากรจัดพิมพ์เผยแพร่ |