[ สุขใจ ดอท คอม บ้านหลังเล็กอันแสนอบอุ่น ] ธรรมะ พุทธประวัติ ฟังธรรม ดูหนัง ฟังเพลง เกมส์ เบาสมอง ดูดวง สุขภาพ สารพันความรู้

(http://www.covershut.com/cd_covers/Bangkok-Traffic-Love-Story-2009-Thai-Cd-Cover-23627.jpg)

หนังไทยแนว "จีทีเอช-ผู้ชายลัลล้า-สิ่งเล็กเล็กฯ" สุดฮิตในอินโดฯ เหตุฮอลลีวู้ดเจอกำแพงภาษี

ทั้่งนี้ เป็นที่เข้าใจได้ว่ากระแสความนิยมหนังไทยในอินโดนีเซีย เริ่มก่อตัวขึ้นหลังภาพยนตร์เรื่อง "รถไฟฟ้า...มาหานะเธอ" (Bangkok Traffic (Love) Story) ซึ่งได้รับเสียงชื่นชมในทางบวกและสามารถยืนโรงฉายได้เป็นเวลานาน

กระแสตอบรับในทางบวกของผู้ชม ได้เป็นแรงกระตุ้นให้บริษัทเจ้าของเครือข่ายโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศอย่าง "บลิตซ์เมกะเพล็กซ์" ตัดสินใจที่จะนำเข้าภาพยนตร์แนวโรแมนติคคอเมดี้่จากประเทศไทยต่อไป
 

หลังจาก"รถไฟฟ้า...มาหานะเธอ" ผู้ชมก็ได้สัมผัสกับภาพยนตร์ไทยสไตล์เกาหลีอย่าง "กวน มึน โฮ" และตามด้วยภาพยนตร์แนววัยรุ่นกุ๊กกิ๊กอีกจำนวนหนึ่ง ก่อนที่ผู้ชมจะตกหลุมรักกับภาพยนตร์วัยรุ่นแนวรุ่นน้องตกหลุมรักรุ่นพี่เรื่อง "สิ่งเล็กเล็ก ที่เรียกว่ารัก" ขณะที่ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ภาพยนตร์วัยรุ่นเรื่อง "Suck Seed ห่วยขั้นเทพ" ก็สามารถครองแชมป์ในตารางหนังทำเงินติดต่อกันได้ไม่ยาก สาเหตุหนึ่งมาจากการที่ไม่มีภาพยนตร์จากฮอลลีวู้ดเข้าฉายเลยในขณะนั้น
 

จะเห็นได้ว่า ภาพยนตร์โรแมนติคคอเมดี้ของไทยส่วนใหญ่ถูกกำหนดเส้นเรื่องให้เป็นไปในทางเดียวกัน ทั้งประเด็นความเข้าใจผิดหรือเหตุบังเอิญในบางช่วง ตัวละครหลักมักจะถูกจับแยกออกจากกันในช่วงหนึ่งของหนัง ก่อนที่จะกลับมาเจอกันอีกครั้งภายใต้สถานการณ์ที่ต่างฝ่ายต่างไม่ได้คาดคิด

และถึงแม้ว่านี่อาจเป็นสูตรสำเร็จก็ตาม แต่กระนั้น ด้วยเทคนิคการสร้างที่มีความโดดเด่น ทำให้ Suck Seed ไม่ทำให้ผู้ชมรู้สึกเลี่ยนหรือว่าหลุดจากประเด็นหลักที่หนังกำหนดไว้ นอกจากนั้น เทคนิคการสร้างก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเพลงร็อค ซึ่งถูกใส่เข้ามาในภาพยนตร์เป็นระยะๆ ซึ่งถือเป็นชิ้นส่วนที่ปะติดปะต่อให้ภาพยนตร์มีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

นั่นเท่ากับเป็นการแสดงให้เห็นว่า ภาพยนตร์โรแมนติคคอเมดี้ของไทย ทำให้แนวหนังที่มีความซ้ำซากอยู่ในตัวแตกต่างจากภาพยนตร์แนวเดียวกันได้อย่างไม่น่าเชื่อ ทั้งการแสดงที่ดีของนักแสดง การตีความภาพยนตร์อย่างทะลุปรุโปร่ง และเทคนิคด้านฉากที่น่าสนใจ ก็มีเหตุผลเพียงพอที่ทำให้ผู้ชมกลับมาชมภาพยนตร์แนวนี้อีกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ขณะที่ภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมอีกเรื่องคือ "ผู้ชายลัลล้า" ซึ่งนำเสนอพล็อตเรื่องที่ไม่มีความซับซ้อน โดยเล่าเรื่องของชายหนุ่มจอมเจ้าชู้สามคนที่คบกับผู้หญิงไม่เลือกหน้า ทั้งๆที่ตนมีภรรยารออยู่ที่บ้านแล้ว  จนกระทั่งวันหนึ่ง หนึ่งในสามคนตกหลุมรักภรรยาสาวของเจ้าพ่อมาเฟีย จากพล็อตเรื่องที่ดูเหมือนไม่มีอะไร กลับมีจุดหักเหในตอนท้าย

แน่นอนว่าหนังในแนวนี้ จะต้องมีภาพของหญิงสาวสวมบิกีนี่เดินไปเดินมาให้ตื่นตาตื่นใจเล่น แต่ก็ไม่ต่างจากแนวทางของภาพยนตร์ของอินโดนีเซียในช่วงยุคปี 1980 นัก ซึ่งเป็นยุคที่กลุ่มนักแสดงตลก Warkop DKI กำลังครองตลาดภาพยนตร์ในอินโดนีเซียในยุคนั้น และยังคงได้รับความนิยมอย่างไม่เสื่อมคลายแม้ว่าจะมีการนำภาพยนตร์กลับมาฉายทางโทรทัศน์ในปัจจุบันก็ตาม

สาเหตุส่วนหนึ่งที่ทำให้ภาพยนตร์ไทยสามารถเข้าไปตีตลาดอินโดนีเซียได้ก็คือ สตูดิโอจากฮอลลีวู้ด ที่อยู่ภายใต้การดูแลของสมาคมภาพยนตร์แห่งอเมริกา (เอ็มพีเอเอ) ซึ่งประกอบด้วยสตูดิโอขนาดใหญ่ 6 แห่ง ประกอบด้วย วอลต์ ดิสนีย์, พาราเมาท์, โซนี่ พิคเจอร์ส, ทเวนตี้ เซ็นจูรี่ ฟ็อกซ์, ยูนิเวอร์แซล สตูดิโอ และวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ระงับการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ของตนในอินโดนีเซีย ด้วยสาเหตุที่ว่า การเก็บภาษีจากรายได้ร้อยละ 20 ของรัฐบาล ไม่ก่อให้เกิดผลกำไรต่อสตูดิโอมากนัก

ขณะที่สาเหตุหลักคือ การที่กลุ่ม Cineplex 21 ซึ่งเป็นเจ้าของเครือข่ายโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ซึ่งเป็นผู้นำเข้าหนังฮอลลีวู้ดรายใหญ่ ไม่จ่ายภาษีการนำเข้านับตั้งแต่ปี 1995 ทั้งนี้อาจเกิดจากการที่บริษัทมีสายสัมพันธ์ที่ดีต่อรัฐบาลสมัยประธานาธิบดีซูฮาร์โต้ ขณะที่รัฐบาลในชุดปัจจุบันต้องการนำเรื่องนี้ขึ้นสู่ศาล โดยกล่าวอ้างว่า Cineplex 21 มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฉ้อโกงภาษี ดังนั้นในทางปฏิบัติ ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเอ็มพีเอเอ จึงไม่ได้รับการฉายตามโรงภาพยนตร์ในอินโดนีเซีย

http://matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1305282250&grpid=&catid=08&subcatid=0808 (http://matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1305282250&grpid=&catid=08&subcatid=0808)

泰國愛情電影《下一站說愛你》中文字幕預告片 (http://www.youtube.com/watch?v=zQsk5fF12jQ#ws)

泰版敗犬追愛 泰國大受歡迎－民視新聞 (http://www.youtube.com/watch?v=hC-GPWEUlcQ#)

ดีใจ หนังไทย จะไปมวยโลก

 ;D ;D ;D ;D ;D

thai movie in china .flv (http://www.youtube.com/watch?v=2EJjvTXNnnY#)

แปลคร่าวๆ
หนังเกาหลีและญี่ปุ่นที่นิยมมากที่สุดในเทศกาลหนังเซี่ยงไห้เมื่อสองสามปีก่อน แต่ปีนี้เสียงกรี๊ดมากที่สุดกลับเป็นหนังไทย หนังไทยเกือบ10เรื่องที่ได้เข้าฉายในเทศกาบและหนึ่งในหนังไทยยังได้รังวาลใหญ่ไปครอง*ในเทศกาลนี้ด้วย นั่นก็คือสิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก รอบหนังของสิ่งๆ เต็มเกือบทุกรอบถึงแม้จะเป็นรอบเที่ยงที่คนไม่ค่อยจะมาดูกัน ก็ยังนั่งเต็มโรง(ที่นั่งกว่า600กว่าที่) ทำไมหนังไทยถึงเป็นที่นิยมขนะนี้

สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก........................(เนื้อเรื่องหนัง)

ผู้ชม1 ... เมื่อก่อนไม่เคยดูหนังไทย แต่ตอนนี้สนใจหนังไทยมากขึ้น หนังเรื่องนี้ทำให้นึกถึงสมัยเรียน
ผู้ชม2 ... ความหมายของตัวละครแต่ละคน

(ชมว่าหนังไทยภาพสวย นักแสดงสวยหล่อ ทำให้สบายตา...และแสดงถึงวิถึชีวิตการเป็นอยู่ของเมืองไทย)

ได้ยินมาว่าทุนสร้างหนังไทยจะอยู่ที่ 7แสน--1ล้านเหรียนยูเอสต่อเรื่อง เมื่อเทียบกับหนังอินเตอร์ที่เอะอะ ต้องใช้ทุน 10ล้านขึ้นไปแล้ว ก็ไม่ใช่หนังที่เอาชนะที่ต้นทุน
ก่อนงานเทศกาลนี้ ก็มีละครไทยที่ดังระเบิดมาแล้ว นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้รายได้ของหนังไทยในเทศกาลนี้เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
เห็นความสำเร็จของบันเทิงไทยแล้ว ก็ทำให้อดคิดถึงวงการหนังบ้านเรา(จีน)ไม่ได้
ที่ดึงดุดคนดูด้วยหนังวิทยายุทธทุนสร้างร้อยล้าน เหมือนกับว่ามีแต่หนังประเพศนี้ถึงจะทำรายได้ได้ มันทำให้ภาพในจอหนังจีนเหมือนกันไปหมด แต่ทุนสร้างเยอะขึ้นเรื่อยๆ แต่คนดูไม่ได้เพิ่มมากขึ้น

สัมภาษ....หนังใหญ่เมืองจีนมันเดินผิดทาง เนื้อหาคล้ายๆกัน การบูมขึ้นของหนังไทย ทำให้คนสร้างหนังของบ้านเราได้เรียนรู้หลายๆอย่าง

(แปลไม่ดี ไม่ว่ากันเด้อ เป็นคนไทยที่ภาษาไทยไม่ค่อยแข็งแรง)


จากคุณ : min-aik เฉลิมไทย pantip