[ สุขใจ ดอท คอม บ้านหลังเล็กอันแสนอบอุ่น ] ธรรมะ พุทธประวัติ ฟังธรรม ดูหนัง ฟังเพลง เกมส์ เบาสมอง ดูดวง สุขภาพ สารพันความรู้

นั่งเล่นหลังสวน => หน้าเวที (มุมฟังเพลง) => ข้อความที่เริ่มโดย: หมีงงในพงหญ้า ที่ 14 กรกฎาคม 2565 23:26:29



หัวข้อ: Chaar Kadam - เพลงรักอินเดียเพราะ ๆ จากหนังอินเดียสุดโด่งดัง "PK"
เริ่มหัวข้อโดย: หมีงงในพงหญ้า ที่ 14 กรกฎาคม 2565 23:26:29

http://www.youtube.com/watch?v=WKbwopSXLWU (http://www.youtube.com/watch?v=WKbwopSXLWU)


หัวข้อ: Re: Chaar Kadam - เพลงรักอินเดียเพราะ ๆ จากหนังอินเดียสุดโด่งดัง "PK"
เริ่มหัวข้อโดย: หมีงงในพงหญ้า ที่ 14 กรกฎาคม 2565 23:33:22
เนื้อร้องอินเดีย    คำแปลอังกฤษ
Bin pooche mera naam aur pata                   Without asking my name and address
Rasmon ko rakh ke pare   Keeping all the customs aside
Chaar kadam bas chaar kadam   Four steps, just four steps
Chal do na saath mere   Please walk with me
Bin pooche mera naam aur pata   Without asking my name and address
Rasmon ko rakh ke pare   Keeping all the customs aside
Chaar kadam bas chaar kadam   Four steps, just four steps
Chal do na saath mere   Please walk with me
Bin kuch kahe   Without saying anything
Bin kuch sune   Without listening to anything
Haathon mein haath liye   Holding my hands in yours
Chaar kadam bas char kadam   Four steps, just four steps
Chal do na saath mere   Please walk with me
Hey ... bin kuch kahe   Hey ... without saying anything
Bin kuch sune   Without listening to anything
Haathon mein haath liye   Holding my hands in yours
Chaar kadam bas chaar kadam   Four steps, just four steps
Chal do na saath mere   Please walk with me
Rum poi ra re   Rum poi ra re
Rum poi ra re   Rum poi ra re
Ra ra ra ... re ra re   Ra ra ra ... re ra re
Rum poi ra re   Rum poi ra re
Rum poi ra re   Rum poi ra re
Ra ra ra ... re ra re   Ra ra ra ... re ra re
Raahon mein tumko joh dhoop sataye   If sunlight bothers you in the path then
Chaaon bicha denge hum   I'll spread the shade
Andhere daraye toh jaa kar falak pe   If darkness scares you then
Chaand sajaa denge hum   On the horizon I'll decorate the moon
Chaye udaasi lateefe suna kar   If you're sad, then I'll crack jokes
Tujh ko hansa denge hum   And make you laugh
Hanste hansaate yunhi gungunaate   Laughing and singing in this way
Chal denge chaar kadam   I'll walk four steps with you
Yea yeah ... na na nana na na   Yea yeah ... na na nana na na
La la la ... ra   La la la ... ra
Tumsa mile joh koi rehguzar   If a companion is like you
Duniya se kaun dare   Then who fears the world
Chaar kadam kya sari umar   Not just four steps, but the entire life
Chal doongi saath tere   I'll walk with you
Bin kuch kahe   Without saying anything
Bin kuch sune   Without listening to anything
Haathon mein haath liye   Holding my hands in yours
Chaar kadam bas char kadam   Four steps, just four steps
Chal do na saath mere   Please walk with me
Bin kuch kahe   Without saying anything
Bin kuch sune   Without listening to anything
Haathon mein haath liye   Holding my hands in yours
Chaar kadam bas char kadam   Four steps, just four steps
Chal do na saath mere   Please walk with me
Rum poi ra re   Rum poi ra re
Rum poi ra re   Rum poi ra re
Ra ra ra ... re ra re   Ra ra ra ... re ra re
Rum poi ra re   Rum poi ra re
Rum poi ra re   Rum poi ra re
Ra ra ra ... re ra re   Ra ra ra ... re ra re

 (:LOVE:) (:LOVE:) (:LOVE:)