|
หัวข้อ: [ข่าวมาแรง] - สหภาพคนทำงาน : ยังไม่จบง่ายๆ การต่อสู้เรียกร้องของคนเขียนบทในอุตสาหกรรมบันเทิ เริ่มหัวข้อโดย: สุขใจ ข่าวสด ที่ 02 กันยายน 2566 00:04:09 สหภาพคนทำงาน : ยังไม่จบง่ายๆ การต่อสู้เรียกร้องของคนเขียนบทในอุตสาหกรรมบันเทิงสหรัฐฯ
<span class="submitted-by">Submitted on Fri, 2023-09-01 20:30</span><div class="field field-name-field-byline field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>สหภาพคนทำงาน Workers' Union (https://www.facebook.com/photo/?fbid=610836374571829&set=a.236477565341047) : รายงาน</p> <p>ภาพปกจากเพจ <a href="https://www.facebook.com/wgfoundation/posts/pfbid0va8aD6EufDrGrmEC8SMaGe3Kmw13UvxFDMzoTVkNjvbhuCqsmEcMNmuZ5tm8vCjol?__cft__[0]=AZV90SVsr3nerM5s3yzaLSX75JoGAUk5JpqbT11NnNjk7970CPrPjvDBaIXTcvnckCLrT_jXEInpnxDXglzqip4dxoVHpcd5zc78_Lcq5pSaiPW6OsbTAlRZfMygj3I8c8NNI3V4sRspqwP8saA6f78ZMhncihM_A-YwrHMItNsWp6uHPvwqv3M_3WJhodH4wMk&__tn__=%2CO%2CP-R">Writers Guild Foundation[/url]</p> </div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p style="margin:0in 0in 8pt">สหภาพคนทำงาน ประมวลสถานการณ์ความคืบหน้าหลังจากผ่านมา 100 วัน การต่อสู้เรียกร้องของคนเขียนบทในอุตสาหกรรมบันเทิงสหรัฐฯ ของสหภาพนักเขียนอเมริกัน พร้อมย้อนทวนทำความเข้าใจว่าพวกเขาคือใคร ทำไมถึงออกมาประท้วง</p> <p style="margin: 0in 0in 8pt; text-align: center;"> <iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="813" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fworkersunion.th%2Fposts%2Fpfbid0aR9SfjZJPmDtaKGDWEHvrdvuCUhEvjkuhQTASszADfd83Kwwjf37PYnPf7enu2FKl&show_text=true&width=500" style="border:none;overflow:hidden" width="500"></iframe></p> <p style="margin:0in 0in 8pt">เมื่อต้นเดือนกรกฎาคม ภาพการประท้วงของสหภาพนักเขียนอเมริกัน (WGA) ได้ถูกเผยแพร่บนสื่อโซเชียลเป็นวงกว้าง ทำให้กลายเป็นประเด็นร้อนขึ้นมาทันที จากการประท้วงลงถนนและนัดหยุดงานของสหภาพดังกล่าว ทำให้อุตสาหกรรมบันเทิงในอเมริกาหยุดชะงัก หนังและซีรีย์หลายเรื่องต้องเลื่อนฉาย สูญเงินอีกมหาศาล เรามาทำความเข้าใจกันว่าทำไมพวกเขาต้องออกมา เกิดปัญหาอะไรในอุตสาหกรรมนี้ และสหภาพต้องการสิ่งใด</p> <h2 style="margin: 0in 0in 8pt;"><span style="color:#2980b9;">สหภาพนักเขียนอเมริกัน WGA พวกเขาคือใคร</span></h2> <p style="margin:0in 0in 8pt">สหภาพนักเขียนอเมริกัน (Writers Guild of America-WGA) แบ่งออกเป็น 2 สหภาพย่อยคือ สหภาพนักเขียนอเมริกันทางตะวันออก และทางตะวันตก ซึ่งเป็นตัวแทนของเหล่านักเขียนบทภาพยนตร์ที่ส่วนใหญ่ทำงานให้รายการโทรทัศน์และภาพยนต์ในฮอลลีวู้ด โดยมีสมาชิกประมาณ 11,500 คน ซึ่งสหภาพเหล่านี้มีหน้าที่เจรจากับสมาพันธ์ผู้ผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ (AMPTP) ซึ่งมีสมาชิกเป็นบริษัทผลิตภาพยนต์ยักษ์ใหญ่หลายแห่ง เช่น Disney และ Paramount บริษัทสตรีมมิ่ง เช่น Netflix และ Apple</p> <h2 style="margin: 0in 0in 8pt;"><span style="color:#2980b9;">ทำไมถึงออกมาประท้วง?</span></h2> <p style="margin:0in 0in 8pt">เมื่อวันที่ 3 เม.ย.ที่ผ่านมา สหภาพนักเขียนอเมริกัน (WGA) ได้โหวตถามความเห็นของเหล่าสมาชิกต่อประเด็นการประท้วงนัดหยุดงานเพิ่อเรียกร้องการจ้างงานที่เป็นธรรม ผลคือมีสมาชิกตอบตกลงถึงร้อยละ 97.85 จึงประกาศนัดหยุดงานอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 2 พ.ค.66 เป็นต้นไป</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">ซึ่งถือเป็นการประท้วงครั้งแรกของ WGA ในรอบ 15 ปี เพื่อเรียกร้องความเป็นธรรมในอุตสาหกรรมความบันเทิง</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">พวกเขาจะไม่หยุดจนกว่าจะบรรลุข้อเรียกร้องของสหภาพ หรือจนกว่าสมาชิกทั้งหมดในสหภาพจะมีมติเป็นเอกฉันท์ให้หยุดการประท้วง ซึ่งระหว่างนั้นสมาชิกจะไม่เขียนบทให้รายการโทรทัศน์หรือภาพยนต์ใดๆ หมายความว่า หลายคนยอมขาดรายได้ในระหว่างการประท้วงเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อเรียกร้องอย่างเป็นธรรมและยั่งยืนในอนาคต</p> <h2 style="margin: 0in 0in 8pt;"><span style="color:#2980b9;">เกิดปัญหาอะไรขึ้น?</span></h2> <h3 style="margin: 0in 0in 8pt;">-รายได้ลดลงจากอุตสาหกรรมสตรีมมิ่ง</h3> <p style="margin:0in 0in 8pt">โดยปกติแล้ว เมื่อรายการโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ถูกนำกลับมาฉายใหม่ (rerun) บริษัทยักษ์ใหญ่จะจ่ายเงินจำนวนมากให้ลงโฆษณา ซึ่งกำไรส่วนหนึ่งจะมอบให้กับนักเขียนบท หมายความว่ายิ่งตอนต่างๆ ของเหล่านักเขียนได้ฉายออกอากาศมากเท่าไหร่ นักเขียนบทก็จะได้รับค่าตอบแทนมากขึ้นเท่านั้น</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">แต่การเติบโตของอุตสาหกรรมสตรีมมิ่งซึ่งกอบโกยรายได้จากการสมัครสมาชิกแบบรายเดือนหรือรายปี ทำให้นักเขียนบทมีรายได้ต่ำลง เพราะสัญญาของนักเขียนบทส่วนใหญ่คิดรายได้จากการนำมาฉายใหม่เท่านั้น แต่บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งผลงานของพวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอด ทำให้รายได้ส่วนนี้หดหายไป</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเขียนบทซีรีย์เรื่อง Stranger Things ต่อมาได้รับความนิยมถล่มทลาย สร้างประโยชน์ให้ Netflix มีสมาชิกเพิ่มขึ้นและสร้างรายได้มหาศาล แต่นักเขียนบทจะไม่ได้กำไรส่วนแบ่งจากผลพลอยได้ตรงนี้เลย</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">โดยในการเจรจาก่อนการนัดหยุดงานเกี่ยวกับประเด็นนี้ WGA ระบุว่า เงื่อนไขดังกล่าวต้องมีการเปลี่ยนแปลงในสัญญา แต่ AMPTP ปฏิเสธ</p> <h3 style="margin: 0in 0in 8pt;">-ปัญหาการใช้ AI</h3> <p style="margin:0in 0in 8pt">ซีรีย์หลายตอนและภาพยนตร์จำนวนมากของฮอลลีวูดนั้นมักจะมีบทสูตรสำเร็จในตุวมันเอง ทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่หันมาใช้ AI เพื่อเขียนโครงเรื่อง หรือแม้แต่สคริปต์ฉบับสมบูรณ์ จากนั้นจึงจ้างนักเขียนบทให้แก้ไขหรือทำให้สมบูรณ์มากขึ้น การกระทำเช่นนี้ช่วยลดค่าใช้จ่ายแก่สตูดิโอได้มากมาย และทำให้เกิดความกังวลว่า ในอนาคต บริษัทจะไม่จ้างนักเขียนบทเพื่อผลิตไอเดียอีกต่อไป</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">บริษัทยักษ์ใหญ่หลายแห่งมองว่า AI มีศักยภาพเช่นเดียวกับนักเขียนบทและเร็วกว่ามาก ซึ่งการใช้ AI ไม่เพียงลดการจ่ายค่าจ้างต่อนักเขียนบทเท่านั้น แต่ยังทำลายการจ้างงานจำนวนมากในภาคอุตสาหกรรมบันเทิงของพวกเขาด้วย</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">แม้ว่า WGA จะไม่สามารถหยุดยั้งการพัฒนาเทคโนโลยีได้ แต่พวกเขาสามารถเจรจาต่อรองกับสตูดิโอยักษ์ใหญ่ต่างๆ และหาหลักประกันให้กับสมาชิกนักเขียนบทได้</p> <h3 style="margin: 0in 0in 8pt;">-ค่าจ้างคนเขียนบทไม่สัมพันธ์กับปริมาณงาน</h3> <p style="margin:0in 0in 8pt">ปัจจุบัน บริษัทจ้างนักเขียนบทไม่กี่คน ( 2-3 คน แทนที่จะจ้างตามปกติประมาณ 7-8 คน) ให้เขียนบทตอนต่างๆ ของรายการโทรทัศน์หรือภาพยนต์ที่มีจำนวนเพิ่มมากขึ้น โดยระหว่างเขียนร่วมกันถือเป็นบทที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติ ซึ่งอาจเป็นโครงเรื่องที่ไม่ผ่าน นักเขียนบทจึงต้องรับภาระงานที่มีปริมาณเพิ่มมากขึ้น แต่ได้รับค่าจ้างน้อยกว่าปกติ</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">อีกกรณีคือ เมื่อก่อนการผลิตซีรีย์เรื่องหนึ่งมีประมาณ 25 ตอน แต่ปัจจุบันบริษัทหันมาผลิตซีรีย์ที่มีตอนสั้นๆ เพียง 5-8 ตอนเท่านั้น แต่กลับทำสัญญาจ้างคนเขียนบทในระยะเวลาเท่ากัน ซึ่งการลดตอนลงทำให่รายได้ของคนเขียนบทลดลงด้วย กล่าวโดยสรุปคือ ผลิตตอนลดลงทำให้รายได้ลดลง แต่ยังใช้ปริมาณงานและเวลาเท่าเดิม</p> <h2 style="margin: 0in 0in 8pt;"><span style="color:#2980b9;">แล้วการประท้วงหยุดงานของสหภาพนักเขียนที่ผ่านมาล่ะ?</span></h2> <p style="margin:0in 0in 8pt">สหภาพนักเขียนเคยนัดหยุดงานประท้วงมาแล้ว 6 ครั้ง ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 2503 โดยใช้ระยะเวลาในการหยุดงานประท้วงเป็นเวลาเกือบห้าเดือน ครั้งถัดมาเกิดขึ้นในปี 2516 ปี 2524 และปี 2528 โดยการประท้วงนัดหยุดงานครั้งที่ 5 เป็นครั้งที่ใช้เวลามากที่สุด เป็นเวลา 5 เดือนในปี 1988</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">ครั้งที่ 6 เกิดการนัดหยุดงานประท้วงในปี 2550-2551 หลังจากประท้วงผ่านไปสามเดือนก็บรรลุข้อเรียกร้องของสหภาพนักเขียนได้ โดยระบุให้รายการสตรีมมิ่งที่ยังไม่มีประสบการณ์ต้องจ้างสมาชิกนักเขียนบทของสหภาพ หากมีงบประมาณเพียงพอ</p> <h2 style="margin: 0in 0in 8pt;"><span style="color:#2980b9;">ความคืบหน้าหลังจากผ่านมา 100 วัน</span></h2> <p style="margin:0in 0in 8pt">ข่าวของ Reuters เมื่อวันที่ 15 ส.ค.ที่ผ่านมา ระบุว่า ช่วงสุดสัปดาห์ก่อน ได้มีการเปิดโต๊ะเจรจาระหว่าง WGA และ AMPTP ซึ่งยังคงไม่ได้ข้อตกลงที่ชัดเจน และจะนัดเจรจาอีกครั้งในสัปดาห์หน้า ซึ่งตลอดระยะเวลา 100 วันของการประท้วงนัดหยุดงานที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายไม่ได้นั่งเจรจาร่วมกันเลย</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">แหล่งข่าวอีกรายระบุกับ Reuters ว่า สตูดิโอยักษ์ใหญ่ตอบรับข้อเสนอประเด็นหนึ่งนั่นคือ การใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) มีการเห็นชอบที่จะให้นักเขียนบทที่เป็นมนุษย์ได้รับเครดิตจากผลงานของพวกเขา นอกจากนี้รายงานข่าวจาก Bloomberg ซึ่งอ้างอิงจากแหล่งข่าวนิรนามระบุว่า บริษัทยักษ์ใหญ่ต่างๆ ตกลงจะแชร์ข้อมูลสถิติการเข้าถึงผู้ชมทั้งหมดให้ผู้เขียนบทได้รับรู้ ซึ่งจะทำให้ผู้เขียนบทสามารถประเมินความนิยมซีรีส์ของตนได้</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">แต่ AMPTP ปฏิเสธข้อตกลงโควต้าการจ้างงาน ซึ่งเป็นข้อเรียกร้องของ WGA สำหรับการว่าจ้างจำนวนคนขั้นต่ำต่อห้องในการเขียนบท ส่วนข้อเสนอควบคุมการใช้ปัญญาประดิษฐ์ เหล่าสตูดิโอเห็นว่า เป็นหัวข้อที่ซับซ้อนมาก จึงต้องการอภิปรายกันมากกว่านี้</p> <p style="margin:0in 0in 8pt">จากการประท้วงนัดหยุดงานเป็นเวลาหลายเดือน เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้บริหารสตูดิโอยักษ์ใหญ่หลายคนแสดงให้เห็นว่า พวกเขาต้องการให้รีบเจรจาหาข้อสรุปกับกลุ่มแรงงานอย่างเร่งด่วน</p> <p><strong>อ้างอิง :</strong></p> <ul> <li style="margin: 0in 0in 8pt;">Hollywood’s writers are on strike. Here’s why that matters. <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.vox.com%2Fculture%2F23696617%2Fwriters-strike-wga-2023-explained-residuals-streaming-ai%3Ffbclid%3DIwAR1yYhs7-g2xtzLI41EKJc5FG9QwqcpZTZovXS8cFlj5fgDgl8Us-WJY3KQ&h=AT34VnJNmO_jfDND4wYftLxk-Se-JfLSaviDqRpmF3uQWjUdpSVYmZt9fZlVrcVTt9ZtCKL5Pd4FTDp2p09C8Oe8psMC7rrzXaKpNWuKdwPl7Pmc1ct-uWT25jNisKETMg&__tn__=-UK*F&c%5b0%5d=AT007lthyzfnBNwz2QI732ZwRZ818aNxVwVjqcy3YKzVShXoRJuoNZXuTDSwLsm9S3q5HV8C210S9nDHZ20fHy64DgqM7wsstCYsTARYXlraVNzjm7oR_Aw9GKAY_bymZ83wWjeOsJ1i1Msfs0v29oK4jWGhu4HbvrqNN4mSXRpU8BIxTiIAPF8MoK6zTfX313CMGiWXrO1upHf83bVCEAvKRxb-rCs7rFch4lY-4eY" role="link" target="_blank">https://www.vox.com/culture/23696617/writers-strike-wga-2023-explained-residuals-streaming-ai[/url]</li> <li style="margin: 0in 0in 8pt;">Writers Strike Explained: Why the Writers Guild of America Is Going Against Streamers <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.teenvogue.com%2Fstory%2Fwga-strike-explained-writers-guild-of-america%3Ffbclid%3DIwAR3WGm5ylsZUbkyqMINgH8_ramcrkpZgxj4laEgxE5VmHdHtX9-LDM3TK_I&h=AT3kfh0Q2Pp6IYsKc6kT_miFXq8IKnVxy6k5Inf-9kGkXIJbMvtmst85PEfX3HJW_BPn1PHmH1DxlMb9q6JJH8Lxm6d9jLa_6LwGWNYw9ZMvtoODzHzFvayr9eOr99HkRA&__tn__=-UK*F&c%5b0%5d=AT007lthyzfnBNwz2QI732ZwRZ818aNxVwVjqcy3YKzVShXoRJuoNZXuTDSwLsm9S3q5HV8C210S9nDHZ20fHy64DgqM7wsstCYsTARYXlraVNzjm7oR_Aw9GKAY_bymZ83wWjeOsJ1i1Msfs0v29oK4jWGhu4HbvrqNN4mSXRpU8BIxTiIAPF8MoK6zTfX313CMGiWXrO1upHf83bVCEAvKRxb-rCs7rFch4lY-4eY" role="link" target="_blank">https://www.teenvogue.com/story/wga-strike-explained-writers-guild-of-america[/url]</li> <li style="margin: 0in 0in 8pt;">Why Hollywood writers are striking and the immediate impact <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fapnews.com%2Farticle%2Fwriters-strike-film-tv-streaming-29940516d1a0650cd87021d104ddb8a1%3Ffbclid%3DIwAR0iYGDMOTCaNSZjHGN6bsLf7S-AyoEdPWHhyKDBR443D5ENNECGGvKkaes&h=AT0uCn_GH_vb3fvaoaqVdSUNNZbg6MQnDANPqZoHQvvNtV-3WFvpM6WsSqIdlVHUulaeI5UYukg0i43tQhaZPX5zJ23P1zM3FSDjh9ga5fpgZedUvu8uxupyWxbtv7gBtQ&__tn__=-UK*F&c%5b0%5d=AT007lthyzfnBNwz2QI732ZwRZ818aNxVwVjqcy3YKzVShXoRJuoNZXuTDSwLsm9S3q5HV8C210S9nDHZ20fHy64DgqM7wsstCYsTARYXlraVNzjm7oR_Aw9GKAY_bymZ83wWjeOsJ1i1Msfs0v29oK4jWGhu4HbvrqNN4mSXRpU8BIxTiIAPF8MoK6zTfX313CMGiWXrO1upHf83bVCEAvKRxb-rCs7rFch4lY-4eY" role="link" target="_blank">https://apnews.com/article/writers-strike-film-tv-streaming-29940516d1a0650cd87021d104ddb8a1[/url]</li> <li style="margin: 0in 0in 8pt;">Striking Hollywood writers expected to respond to studios' proposal <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.reuters.com%2Fworld%2Fus%2Fstriking-hollywood-writers-expected-respond-studios-proposal-2023-08-15%2F%3Ffbclid%3DIwAR3CoEX_6wDptG5U9vjFFzBmbXpnmARcYD9o0MY2H68jGNkrGeAkChWfqUw&h=AT3aI9_cZVhCeHx8GPAFY2e1AexDSR7_9Mdrap5Bprg2wdSiytEHoE6cbW7879aihEUEyEM9LhdOx40lyBX9_vCm9yys0SNqrZVdRveuKkiTU-QURAKwq31JRnT4kSixcw&__tn__=-UK*F&c%5b0%5d=AT007lthyzfnBNwz2QI732ZwRZ818aNxVwVjqcy3YKzVShXoRJuoNZXuTDSwLsm9S3q5HV8C210S9nDHZ20fHy64DgqM7wsstCYsTARYXlraVNzjm7oR_Aw9GKAY_bymZ83wWjeOsJ1i1Msfs0v29oK4jWGhu4HbvrqNN4mSXRpU8BIxTiIAPF8MoK6zTfX313CMGiWXrO1upHf83bVCEAvKRxb-rCs7rFch4lY-4eY" role="link" target="_blank">https://www.reuters.com/world/us/striking-hollywood-writers-expected-respond-studios-proposal-2023-08-15/[/url]</li> </ul> <p style="margin:0in 0in 8pt">สมัครสมาชิกสหภาพคนทำงาน: <a href="https://tr.ee/lvqo0nL-f7?fbclid=IwAR3UmKbyhIWXrnQF8mtl_SFeVD9VbPtCvHySezix6DxSX-fYbVJqQT6f2FM" role="link" target="_blank">https://tr.ee/lvqo0nL-f7[/url]</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-variety field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/category/%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A7" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">ข่าว[/url]</div></div></div><div class="field field-name-field-category field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/category/%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">แรงงาน[/url]</div><div class="field-item odd"><a href="/category/%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">ต่างประเทศ[/url]</div></div></div><div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/category/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">สหภาพนักเขียนอเมริกัน[/url]</div><div class="field-item odd"><a href="/category/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">สหภาพคนทำงาน[/url]</div><div class="field-item even"><a href="/category/%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%87" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">อุตสาหกรรมบันเทิง[/url]</div></div></div><div class="field field-name-field-promote-end field-type-text field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even">ติดตามประชาไทอัพเดท ได้ที่เฟซบุ๊ก https://fb.me/prachatai : ทวิตเตอร์ https://twitter.com/prachatai : LINE ไอดี = @prachatai</div></div></div> https://prachatai.com/journal/2023/09/105723 |