|
หัวข้อ: [ข่าวมาแรง] - ทำไม USAID ถึงสำคัญกับสหรัฐฯ ? เมื่อ ‘ทรัมป์’ ทำให้ 'ซอฟต์พาวเวอร์' สำคัญ แขวนอยู่ เริ่มหัวข้อโดย: สุขใจ ข่าวสด ที่ 14 กุมภาพันธ์ 2568 21:03:32 ทำไม USAID ถึงสำคัญกับสหรัฐฯ ? เมื่อ ‘ทรัมป์’ ทำให้ 'ซอฟต์พาวเวอร์' สำคัญ แขวนอยู่บนเส้นด้าย
<span>ทำไม USAID ถึงสำคัญกับสหรัฐฯ ? เมื่อ ‘ทรัมป์’ ทำให้ 'ซอฟต์พาวเวอร์' สำคัญ แขวนอยู่บนเส้นด้าย</span> <span><span>See Think</span></span> <span><time datetime="2025-02-14T15:00:26+07:00" title="Friday, February 14, 2025 - 15:00">Fri, 2025-02-14 - 15:00</time> </span> <div class="field field--name-field-byline field--type-text-long field--label-hidden field-item"><p>ภาพปก: แพทย์สนามในโรงพยาบาลสนามแห่งหนึ่งบริเวณชายแดนไทย-พม่า</p><p>ถ่ายเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2566 </p></div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field-item"><div class="summary-box"><ul><li>องค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา หรือที่รู้จักกันในชื่อ USAID นับเป็นเครื่องมือ 'ซอฟต์พาวเวอร์' ที่สำคัญที่สุดของสหรัฐฯ ผู้เชี่ยวชาญมองว่า USAID เป็นผู้ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่จำเป็นต่อทั่วโลก สิ่งที่รัฐบาล โดนัลด์ ทรัมป์ กำลังทำอยู่นั้นไม่ได้คำนึงถึงแนวทางในแบบเดียวกัน จึงเสี่ยงที่อนาคตของ USAID จะแขวนอยู่บนเส้นด้าย แต่ก็มีนักวิชาการมองว่าการคว่ำ USAID อาจจะไม่ง่ายอย่างที่ทรัมป์คิด</li><li>USAID นั้น ทำให้สหรัฐฯ เป็นผู้ให้ความช่วยเหลือด้านการพัฒนาและด้านมนุษยธรรมทั่วโลกมาตั้งแต่ปี 2504 แล้ว องค์กรนี้เป็นผู้นำการประสานงานการโต้ตอบสถานการณ์ฉุกเฉินด้านมนุษยธรรมจำนวนมากและช่วยเสริมสร้างการพัฒนาในต่างชาติ ซึ่งฝ่ายที่สนับสนุนมองว่าการกระทำเช่นนี้ได้เสริมความเข้มแข็งให้กับความมั่นคงในชาติสหรัฐฯ รวมถึงทำให้มีความรู้สึกเป็นมิตรต่อสหรัฐฯ มากขึ้นด้วย</li><li>แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา USAID ก็เผชิญกับความเสี่ยง ตั้งแต่ช่วงที่โดนัลด์ ทรัมป์ ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในสมัยแรกก็มีการพยายามตัดงบประมาณ USAID ลง ในตอนนี้ก็เริ่มมีการพยายามเปลี่ยนแปลงแบบยกเครื่องซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการพิจารณาการให้งบประมาณช่วยเหลือต่างชาติทั้งหมด นอกจากนี้ อีลอน มัสก์ กับ กระทรวงประสิทธิภาพรัฐบาล ก็ตั้งเป้าหมายโจมตี USAID ด้วย</li><li>ซึ่งผู้เชี่ยวชาญมองว่าการตัดสินใจของทรัมป์ในการระงับเงินทุนช่วยเหลือต่างชาติชั่วคราวเป็นเวลา 90 วันนั้น ได้ทำลายภาพลักษณ์ความเป็นผู้นำโลกของสหรัฐฯ แล้วก็ทำให้กลุ่มชุมชนที่เปราะบางทั่วโลก รวมถึงประเทศต่างๆ ที่ยังคงมีปัญหา ตกอยู่ภายใต้ความเสี่ยง</li></ul></div><h2>ทำไม USAID ถึงมีความสำคัญ</h2><p>USAID เป็นเสาหลักของ "อำนาจอ่อน" หรือ "ซอฟต์พาวเวอร์" สำหรับสหรัฐฯ มาเป็นเวลา 60 กว่าปีแล้ว และประเทศที่ประสบปัญหาก็อาศัย USAID เป็นแหล่งที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้ USAID ยังมีบทบาทสำคัญในการประสานงานเพื่อช่วยเหลือเรื่องฉุกเฉินระดับโลกอีกด้วย เช่น วิกฤตความมั่นคงอาหารโลก</p><p>มีกรณีตัวอย่างที่ทาง USAID เคยทำสำเร็จคือการมีส่วนช่วยขจัดโรคฝีดาษ การร่วมแก้ไขปัญหาโรคโปลิโอที่เคยระบาดหนักในยุคนั้น นอกจากนี้ USAID ยังเป็นหน่วยงานสำคัญที่ร่วมจัดตั้ง แผนฉุกเฉินของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาเพื่อบรรเทาปัญหาเอดส์ (PEPFAR) สมัยประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช ปี 2546 ซึ่งมีส่วนในการรักษา บำบัด และป้องกันการระบาดของเชื้อเอชไอวีกับโรคเอดส์ และเมื่อไม่นานมานี้เอง USAID ก็มีบทบาทสำคัญในการช่วยกระจายวัคซีน ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และช่วยเหลือคนงานภาคสาธารณสุขในช่วงการระบาดใหญ่ของ COVID-19</p><div class="more-story"><p><strong>เรื่องที่เกี่ยวข้อง</strong></p><ul><li>‘ทรัมป์’ เซ็นปุ๊บป่วนปั๊บ ลอยแพผู้ลี้ภัยป่วยชายแดน รพ.ไทยยังไหว ชูทางออก (https://prachatai.com/journal/2025/01/112039)</li><li>รพ.ไทยมีแผน 12 ข้อ ช่วยผู้ลี้ภัยป่วยชายแดน ปล่อยเกิดวิกฤตมนุษยธรรมไม่ได้ (https://prachatai.com/journal/2025/01/112054)</li></ul></div><p>จุดกำเนิดของ USAID มาจากคำสั่งพิเศษของประธานาธิบดี จอห์น เอฟ เคนเนดี ในช่วงที่สงครามเย็นกำลังตึงเครียดหนักเมื่อปี 2504 โดยอ้างอิงตามหลักอำนาจหน้าที่ของบัญญัติการช่วยเหลือต่างประเทศปี 2504 ของสหรัฐฯ ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อต่อต้านอำนาจอิทธิพลของสหภาพโซเวียตที่มีต่อชาติอื่นๆ ในยุคสมัยนั้น ทำให้เกิดการจัดตั้ง USAID ในฐานะองค์กรอิสระที่มีบทบาทในการจัดหาเงินทุนหลายหมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในต่างชาติทุกๆ ปี</p><p>ในปี 2541 สมัยประธานาธิบดี บิล คลินตัน สภาคองเกรสได้ระบุให้ USAID นับเป็นองค์กรอิสระอย่างเป็นทางการภายใต้ฝ่ายบริหาร ได้รับการเสนอแนะแนวทางนโยบายผ่านทางกระทรวงต่างประเทศ และให้ได้รับงบประมาณจากสภาคองเกรส</p><p>USAID จึงไม่ใช่การใช้จ่ายเงินงบประมาณของสหรัฐฯ เพื่อต่างชาติแต่อย่างเดียว แต่มันยังเป็นงบประมาณที่สำคัญกับสหรัฐฯ เองด้วย จากที่มันเป็นเสาหลักของแนวทาง “3D” ของสหรัฐฯ ในเรื่องการต่างประเทศ ได้แก่ ด้านการทูต (Diplomacy), การพัฒนา (Development), และการป้องกันประเทศ (Defense) จึงมีทั้งการให้ความช่วยเหลือสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์กับประเทศที่มีความขัดแย้ง มีการแก้ไขปัญหาความยากจน วิกฤตด้านมนุษยธรรม และโรคระบาด รวมถึง ช่วยเหลือพัฒนาเศรษฐกิจให้ประเทศที่กำลังพัฒนาด้วย</p><h2>สหรัฐฯ ใช้เงินไปกับการช่วยเหลือต่างชาติมากแค่ไหน</h2><p>มาจนถึงตอนนี้ สหรัฐฯ เป็นประเทศที่บริจาคให้กับการช่วยเหลือนานาชาติมากที่สุดในโลก ในปีงบประมาณที่ 2566 มีการให้งบประมาณช่วยเหลือนานาชาติราวเกือบ 72,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งในจำนวนนี้มีอยู่เกือบร้อยละ 61 เป็นเงินที่มาจาก USAID</p><p>สำหรับประเทศอื่นๆ ที่ให้เงินช่วยเหลือนานาชาติรองลงมาจากสหรัฐฯ คือ เยอรมนี, ญี่ปุ่น, สหราชอาณาจักร และฝรั่งเศส ตามลำดับ</p><p>อย่างไรก็ตามข้ออ้างที่ว่าการให้งบประมาณกับต่างชาติจะเป็นการเรื่องสิ้นเปลืองนั้น เป็นข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นเลยสำหรับกรณีของสหรัฐฯ เพราะในหมู่ประเทศรายใหญ่ที่ให้การช่วยเหลือต่างชาตินั้น สหรัฐฯ เป็นประเทศที่ใช้งบช่วยเหลือต่างชาติเทียบอัตราส่วนกับจีดีพีน้อยที่สุดแล้ว คืออยู่ที่ร้อยละ 0.2 ของจีดีพีทั้งหมดของประเทศ เทียบกับเยอรมนีที่ใช้งบประมาณน้อยกว่าในการช่วยเหลือต่างชาติคือ 41,300 ล้านดอลลาร์ เทียบอัตราส่วนจีดีพีประเทศของพวกเขาแล้วอยู่ที่ร้อยละ 0.9 หรือประเทศฝรั่งเศสที่ใช้งบน้อยกว่ามากในการช่วยเหลือต่างชาติอยู่ที่ 15,800 ล้านดอลลาร์ ก็ยังใช้ในอัตราส่วนเทียบกับจีดีพีของประเทศแล้วมากกว่าที่สหรัฐฯ คืออยู่ที่ร้อยละ 0.5 ของจีดีพี</p><h2>ทำไมรัฐบาลทรัมป์ถึงมุ่งเป้าโจมตี USAID</h2><p>เมื่อ โดนัลด์ ทรัมป์ เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีในวันแรก เขาก็ออกคำสั่งพิเศษประกาศให้ระงับการให้ทุน USAID กับต่างชาติเป็นเวลา 90 วัน และเรียกร้องให้มีการพิจารณาโครงการช่วยเหลือนานาชาติใหม่หมด โดยคำสั่งของทรัมป์อ้างว่า การให้เงินทุนต่อนานาชาติ "ไปด้วยกันไม่ได้กับผลประโยชน์ของอเมริกัน และในหลายกรณีก็เป็นการขัดกับค่านิยมแบบอเมริกัน" ถึงแม้ว่าจะมีการออกข้อกำหนดละเว้นว่า ยังคงสามารถให้ทุนกับการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่เป็นการช่วยชีวิตผู้คนได้อยู่ แต่ทว่าข้อละเว้นนี้ก็ไม่มีการระบุอะไรชัดเจนทำให้ยังคงไม่มีการไหลเวียนของเงินทุนในส่วนนี้อยู่ดี</p><p>การระงับกองทุน USAID เช่นนี้ยังส่งผลสะเทือนต่อคนทำงานจำนวนมากทั่วโลก โดยเป็นการบีบให้เกิดการเลย์ออฟพนักงานจำนวนนับหมื่นชีวิตในที่ต่างๆ ของโลก ทำให้เหลือคณะทำงานอยู่แต่ไม่กี่ร้อยคน และมีบางส่วนที่ถูกสั่งพักงาน</p><p>ก่อนหน้านี้ในช่วงที่ทรัมป์เป็นประธานาธิบดีสมัยแรก เขาก็เคยพยายามลดงบประมาณ USAID ลงถึงเกือบ 1 ใน 3 แต่สภาคองเกรสก็เคยปฏิเสธแผนการนี้ แต่ในครั้งนี้แผนการควบคุมและลดระดับปฏิบัติการของ USAID ดูจะเป็นไปตามแผน "โครงการ 2025" ที่ตีพิมพ์โดยกลุ่มอนุรักษ์นิยม เฮอร์ริเทจ ฟาวน์เดชัน</p><p>มีการตั้งข้อสังเกตอีกว่าพรรครีพับลิกันมีความพยายามจะลดความเป็นอิสระขององค์กร USAID มาเป็นเวลานานแล้ว และในสมัยรัฐบาลทรัมป์ก็มีการพูดถึงเรื่องที่จะให้ USAID ควบรวมไปกับกระทรวงต่างประเทศของสหรัฐฯ จนนำมาซึ่งเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากพรรคเดโมแครต ซึ่งพรรคเดโมแครตมีจุดยืนต้องการให้ USAID ยังคงความเป็นอิสระไว้</p><p>ในตอนนี้ มาร์โค รูบิโอ รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศของสหรัฐฯ จากพรรครีพับลิกัน ได้รับตำแหน่งเป็นผู้ดูแล USAID ชั่วคราว เมื่อไม่นานมานี้รูบิโอได้ออกแถลงการณ์ระบุว่า การจะใช้เงินกับโครงการทุกโครงการจาก USAID นั้นต้องตั้งอยู่บนคำถามสามข้อคือ หนึ่ง ทำให้อเมริกาปลอดภัยมากขึ้นหรือไม่ สอง ทำให้อเมริกาเข้มแข็งขึ้นหรือไม่ สาม คือทำให้อเมริกามั่งคั่งขึ้นหรือไม่</p><p>แต่ข้ออ้างเหล่านี้ก็ได้รับการตอบคำถามไปแล้ว ทั้งจากการวิเคราะห์ของสื่อและจากผู้เชี่ยวชาญ หรือแม้กระทั่งจากประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ เอง ในเรื่องที่ว่ากองทุนนี้ตั้งขึ้นเพื่อแข่งขันและต่อต้านอิทธิพลของประเทศมหาอำนาจที่เป็นคู่แข่งสหรัฐฯ ทำให้สหรัฐฯ ปลอดภัยและมั่งคั่งมากขึ้นผ่านความร่วมมือด้านการช่วยเหลือ การพัฒนา และการส่งเสริมทางอุดมการณ์ ทำให้สหรัฐฯ ได้แต้มบวกเรื่องภาพลักษณ์และซอฟต์พาวเวอร์</p><div class="more-story"><p><strong>เรื่องที่เกี่ยวข้อง</strong></p><ul><li>'ทรัมป์' ลงนามคำสั่งพิเศษยกเลิก 'สถานะความเป็นพลเมืองโดยการเกิด' กระทบลูกหลานผู้อพยพนับล้าน (https://prachatai.com/journal/2025/02/112068)</li></ul></div><h2>แล้วฝ่ายบริหารจะสั่งปิด USAID ได้จริงหรือ?</h2><p>ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย ระบุว่าการที่ทรัมป์พยายามจะใช้อำนาจของตัวเองอย่างเดียวในการปิด USAID นั้นเป็นไปไม่ได้ในทางกฎหมาย เพราะการจะสั่งยุบหรือย้ายหรือควบรวม USAID นั้นจำเป็นต้องผ่านการอนุญาตจากสภาคองเกรสเสียก่อน สำหรับบัญญัติว่าด้วยการปฏิรูปและปรับโครงสร้างกิจการต่างประเทศปี 2541 ที่ระบุให้ USAID นับเป็นองค์กรอิสระ อาจจะเคยให้อำนาจประธานาธิบดีในการปรับโครงสร้าง USAID ได้เป็นการชั่วคราวแต่อำนาจเฉพาะกาลดังกล่าวนี้ก็หมดอายุไปแล้วตั้งแต่ปี 2542</p><p>นอกจากนี้ในกฎหมาย FY 2024 appropriations ของสหรัฐฯ ก็ระบุว่าการจะปรับโครงสร้างหรือปรับรูปแบบใหม่ของ USAID เช่น การลดขนาดองค์กร จะต้องผ่านการปรึกษาหารือและการแจ้งเตือนจากสภาคองเกรสเสียก่อน</p><h2>การระงับเงินทุน USAID ชั่วคราว ส่งผลลบต่ออิทธิพลของสหรัฐฯ ในเวทีโลก</h2><p>ผู้เชี่ยวชาญมองว่าแค่การระงับเงินทุนขั่วคราวของ USAID นั้นก็กลายเป็นการระงับโครงการหลายอย่างไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นโครงการต่อต้านการก่อการร้าย โครงการยับยั้งโรคระบาด โครงการส่งเสริมสาธารณสุข และโครงการอื่นๆ การที่โครงการเหล่านี้ถูกระงับกลายเป็นการทำลายซอฟต์พาวเวอร์ของสหรัฐฯ เพราะโครงการเหล่านี้มีความสำคัญต่อการที่สหรัฐฯ จะเสริมสร้างความร่วมมือกับต่างประเทศ ไปพร้อมๆ กับการต่อต้านอิทธิพลของรัสเซียกับจีน รวมถึงประเทศอื่นๆ ที่เป็นปฏิปักษ์ต่อสหรัฐฯ</p><p>อาร์ ไมเคิล ชิฟเฟอร์ อดีตผู้ช่วยผู้จัดการของสำนักงาน USAID เอเชียกล่าวว่า การที่สหรัฐฯ ระงับเงินทุนกลายเป็นการเปิดช่องให้กับจีนในการแผ่ขยายอิทธิพล และรัสเซียก็อาจจะฉวยโอกาสทำอะไรสักอย่าง ในช่วงที่ที่สหรัฐฯ การละเว้นการช่วยเหลือต่างชาติด้วยเช่นกัน</p><h2>มีอะไรบ้างที่ USAID ให้การช่วยเหลือ</h2><p>นิตยสาร TIME นำเสนอตัวอย่างสิ่งที่ USAID ให้การช่วยเหลือ หนึ่งในนั้นคือการต่อต้านอิทธิพลรัสเซีย ทาง USAID สนับสนุนการบริหารจัดการและโครงการสื่อในประเทศที่รัสเซียแผ่อิทธิพลอย่างหนัก ซึ่งจะเป็นทั้งการสนับสนุนสื่ออิสระ สนับสนุนความเข้มแข็งของภาครัฐในการต้านทานอิทธิพลต่างชาติของรัสเซีย เพิ่มความแน่นแฟ้นในเรื่องความสัมพันธ์กับสหภาพยุโรป การระงับเงินทุนจะกลายเป็นการปล่อยให้อิทธิพลรัสเซียครอบงำประเทศอย่างอาร์เมเนีย หรือจอร์เจีย ได้ เพราะพวกเขาจะขาดสื่ออิสระที่คอยต่อต้านอิทธิพลเหล่านี้</p><p>นอกจากนี้ USAID ยังมีบทบาทในแก้ปัญหายาเสพติดโคเคนในแอฟริกาใต้ ช่วยเหลือให้เด็กผู้หญิงในทวีปแอฟริกาให้ได้รับการศึกษา ได้สวัสดิการอาหารกลางวันฟรี ช่วยแก้ไขปัญหาโรคระบาด ช่วยเหลือสื่อและกลุ่มสิทธิมนุษยชนในพม่าช่วงที่อยู่ตกภายใต้การปกครองโดยกองทัพรัฐประหาร ช่วยเหลือเรื่องการกำจัดกับดักระเบิดในกัมพูชา รวมถึงช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมกับพลเรือนชาวยูเครนในการอพยพหนีตายจากสงครามยูเครน</p><p> </p><p><strong>เรียบเรียงจาก:</strong></p><ul><li>What Is USAID and Why Is It at Risk?, Council on Foreign Relations, 07-02-2025</li></ul><p>https://www.cfr.org/article/what-usaid-and-why-it-risk (https://www.cfr.org/article/what-usaid-and-why-it-risk)</p><ul><li>What Is USAID and What Impact Does It Have Across the Globe?, TIME, 06-02-2025</li></ul><p>https://time.com/7213288/what-is-usaid-what-impact-does-it-have-across-the-globe/ (https://time.com/7213288/what-is-usaid-what-impact-does-it-have-across-the-globe/)</p><ul><li>Trump’s Foreign Aid Freeze Has Created Chaos. Here Is What to Know., New York Times, 09-02-2025</li></ul><p>https://www.nytimes.com/article/us-foreign-aid-freeze-explained.html (https://www.nytimes.com/article/us-foreign-aid-freeze-explained.html)</p></div> <div class="node-taxonomy-container"> <ul class="taxonomy-terms"> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" hreflang="th">รายงานพิเศษ[/url]</li> </ul> </div> <!--/.node-taxonomy-container --> <div class="node-taxonomy-container"> <ul class="taxonomy-terms"> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87" hreflang="th">การเมือง[/url]</li> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%99" hreflang="th">สิทธิมนุษยชน[/url]</li> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8" hreflang="th">ต่างประเทศ[/url]</li> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%87" hreflang="th">ความมั่นคง[/url]</li> </ul> </div> <!--/.node-taxonomy-container --> <div class="node-taxonomy-container"> <ul class="taxonomy-terms"> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/usaid" hreflang="th">USAID[/url]</li> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%87%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B8%E0%B8%99-usaid" hreflang="th">การระงับเงินทุน USAID[/url]</li> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90" hreflang="th">หน่วยงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศสหรัฐ[/url]</li> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" hreflang="th">ซอฟท์พาวเวอร์[/url]</li> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" hreflang="th">สหรัฐอเมริกา[/url]</li> <li class="taxonomy-term"><a href="http://prachatai.com/category/%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B9%8C-%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B9%8C" hreflang="th">โดนัลด์ ทรัมป์[/url]</li> </ul> </div> <!--/.node-taxonomy-container --> <div class="field field--name-field-promote-end field--type-string field--label-hidden field-item">ติดตาม "ประชาไท Prachatai.com" ได้ทุกช่องทาง Facebook, X/Twitter, Instagram, YouTube, TikTok หรือสั่งซื้อสินค้า https://prachataistore.net</div> http://prachatai.com/journal/2025/02/112146 |