พิมพ์หน้านี้ - การฆาตกรรมหวังเหลียนหยิง

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/The_Tragic_History_of_Lianying%2C_July_1920.jpg)

หวังเหลียนหยิง นางคณิกาชาวเซี่ยงไฮ้ ถูกฆ่าตายเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 1920

การฆาตกรรมหวังเหลียนหยิง

หวังเหลียนหยิง นางคณิกาชาวเซี่ยงไฮ้ ถูกฆ่าตายเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 1920

หวังเหลียนหยิง เป็นหญิงขายบริการชาวจีน ที่ถูกฆ่าโดยเหยียนรุ่ยเซิงและพวกพ้องเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2463 นอกเมืองเซี่ยงไฮ้ในสาธารณรัฐจีน เหลียนหยิงอายุ 20 ปี ทำงานในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "ซ่องโสเภณีแห่งเอเชีย" ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2459 และได้รับการยอมรับในฐานะ "นายกรัฐมนตรีแห่งเมืองดอกไม้" ในการเลือกตั้งหญิงขายบริการปี พ.ศ. 2460 ส่วนเหยียนนั้นเป็นชายหนุ่มที่ได้รับการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแต่มีหนี้สินมากมายเนื่องจากนิสัยฟุ่มเฟือยและการพนันบ่อยครั้ง

เพื่อหนีหนี้สิน หยานจึงตัดสินใจปล้นเหลียนหยิง ผู้ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการสวมใส่เครื่องประดับราคาแพง หลังจากสร้างความไว้วางใจกับเธอได้ไม่กี่วัน หยานก็ชักชวนเธอไปขับรถเที่ยวในชนบทของเซี่ยงไฮ้ ระหว่างทาง ทั้งคู่พร้อมด้วยอู๋ชุนฟางและฟางริซาน ได้หยุดพักกลางทุ่งข้าวสาลี ชายทั้งสามคนวางยาเหลียนหยิงด้วยคลอโรฟอร์ม จากนั้นก็บีบคอเธอจนตายและนำศพไปทิ้งไว้ในที่เปลี่ยว การหายตัวไปของเหลียนหยิงถูกสังเกตเห็นในคืนนั้น และพบศพของเธอในวันที่ 15 มิถุนายน สี่วันต่อมา เจ้าหน้าที่ออกหมายจับหยาน ในช่วงกลางปี 1920 เขาถูกจับกุมที่สถานีรถไฟซูโจว จากคำสารภาพของเขา อู๋ชุนฟางจึงถูกจับกุมในเวลาต่อมา แม้ว่าฟางจะหลบหนีไปได้ แต่หยานและอู๋ถูกนำตัวขึ้นศาล ตัดสินว่ามีความผิด และถูกประหารชีวิต

คดีฆาตกรรมหญิงงามเมืองชื่อดังโดยชายผู้มีการศึกษาได้ดึงดูดความสนใจของสังคมเซี่ยงไฮ้เป็นอย่างมาก หนังสือพิมพ์รายงานข่าวอย่างกว้างขวางและต่อเนื่องเป็นเวลาหลายเดือน จนกระทั่งสิ้นเดือนกรกฎาคม ปี 1920 หนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเหลียนหยิงและฆาตกรของเธอได้รับการตีพิมพ์ คณะละครห้าคณะจัดการแสดงที่อิงจากคดีฆาตกรรมนี้ภายในสิ้นปี 1921 และแผ่นเสียงโอเปร่าปักกิ่งเรื่องหนึ่งที่จัดจำหน่ายโดย Pathé Orient ก็ประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ คดีนี้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1921 และมีการสร้างใหม่ในฮ่องกงในปี 1938

ในประเทศจีนการค้าประเวณีได้รับอนุญาตมาตั้งแต่ในอดีต และบางครั้งก็ได้รับใบอนุญาตและเสียภาษี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเซี่ยงไฮ้ได้รับชื่อเสียงว่าเป็นศูนย์กลางของการค้าประเวณีจนเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ซ่องโสเภณีแห่งเอเชีย"

ในช่วงทศวรรษ 1900 ในปี 1915 มีผู้หญิงประมาณ 9,700 คนที่ประกอบอาชีพเป็นโสเภณีในเขตสัมปทานนานาชาติ ผู้หญิงเหล่านี้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "ดอกไม้" (花) ในภาษาจีนและ "สาวนักร้อง" ในภาษาอังกฤษ มีตั้งแต่ผู้ให้ความบันเทิงที่ได้รับการเคารพนับถือไปจนถึงโสเภณีข้างถนน ผู้หญิงที่สวยที่สุดได้รับการยกย่องในหนังสือแนะนำการท่องเที่ยว และหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์มักจะกล่าวถึงรายละเอียดปลีกย่อยของธุรกิจนี้เป็นประจำ "การเลือกตั้ง" ของโสเภณี ซึ่งผู้อุปถัมภ์จะประเมินความสามารถในการร้องเพลงและความงามของโสเภณี ได้จัดขึ้นเป็นระยะๆ ตั้งแต่ทศวรรษ 1860 ถึงทศวรรษ 1910

หวังเหลียนหยิง เกิดที่เมืองหางโจวมณฑลเจ้อเจียง โดยมีบิดา เป็นนายทหารแมนจูในกองทัพธงขาว บิดาของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก และมารดาของเหลียนหยิงได้แต่งงานกับหวังฉางฟา เจ้าของโรงน้ำชา ครอบครัวของเธอตกอยู่ในสภาพยากไร้หลังจากการปฏิวัติปี 1911และเหลียนหยิงก็ลาออกจากโรงเรียนหญิงที่เธอเข้าเรียน หลังจากนั้นเธอก็เข้าสู่อาชีพโสเภณี และมีชื่อเสียงในเรื่องเสียงร้องและความงามของเธอ มีรายงานว่าเธอเป็นคนที่มีความรู้กว้างขวา

ในปี พ.ศ. 2459 เหลียนหยิงเดินทางมาถึงเซี่ยงไฮ้พร้อมกับหญิงคนหนึ่งที่ระบุว่าเป็นแม่ของเธอ ในตอนแรกเธออาศัยอยู่กับโสเภณีชื่อดังคนหนึ่ง แต่หลังจากเกิดความขัดแย้งที่ไม่อาจปรองดองกันได้ เธอก็ออกจากที่นั่นไปเปิดซ่องของตัวเอง เธอได้รับการยอมรับหลังจากการเลือกตั้งโสเภณีในปี พ.ศ. 2460 โดยได้อันดับที่สี่และได้รับตำแหน่ง "นายกรัฐมนตรีแห่งเมืองดอกไม้" (花國總理) ในปีต่อมา เธอได้ทำงานร่วมกับโสเภณีคนอื่นๆ อีกหลายคน รวมถึงมาดามซูตี้ผู้มีชื่อเสียง เธอให้กำเนิดลูกสาวในปี พ.ศ. 2462 เมื่อถึงวันเกิดครบรอบยี่สิบปี เหลียนหยิงก็ทำงานอยู่ที่ซ่องแห่งหนึ่งในเสี่ยวฮวาหยาน ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางโสเภณีที่สำคัญของเซี่ยงไฮ้

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Yan_Ruisheng%2C_1920_or_earlier.jpg)

หยาน รุ่ยเซิง ผู้ก่อเหตุฆาตกรรม

หยาน รุ่ยเซิง ผู้ก่อเหตุฆาตกรรม เป็นชายวัย 26 ปี อาศัยอยู่ในชิงปูพร้อมกับแม่ม่ายของเขา ครอบครัวหยานสืบเชื้อสายมาจากภูมิภาคเหอหนาน หยานได้รับการศึกษาในระดับมหาวิทยาลัย โดยเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยออโรร่าเมื่ออายุ 16 ปี หลังจากเรียนจบในอีก 4 ปีต่อมา เขาได้ใช้เวลาอยู่ในปักกิ่งและฮ่องกง มีรายงานว่าเขาพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว เขายังเรียนขับรถ ซึ่งเป็นทักษะที่หาได้ยากในสมัยนั้น ในระหว่างการพิจารณาคดี เขาได้ระบุว่าตนเองเป็นชาวโรมันคาทอลิก

หยานทำงานหลายอย่าง ทั้งเป็นล่ามให้กับบริษัทเหมืองแร่ฝรั่งเศส-จีน และเป็นเสมียนให้กับบริษัทรถรางฝรั่งเศส ทั้งสองแห่งอยู่ในเซี่ยงไฮ้ เขายังเคยแต่งงานแล้ว แม้ว่าเพื่อนบ้านจะบอกว่าทั้งคู่แยกทางกันก่อนเกิดเหตุฆาตกรรม ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2463 หยานตกงาน เขาเป็นคนมีรสนิยมสูง เป็นที่รู้จักกันดีว่าชอบไปดูหนัง เล่นพนันแข่งม้า และจ้างโสเภณี แม้จะตกงาน เขาก็ยังไม่หยุดเล่นการพนันหรือไปเที่ยวกับโสเภณี จึงทำให้ตัวเองเป็นหนี้มากมาย เมื่อเทศกาลเรือมังกรใกล้เข้ามา หยานก็อยู่ภายใต้แรงกดดันมากขึ้น ตามธรรมเนียมของวงการนี้ หนี้ทั้งหมดที่ต้องจ่ายให้โสเภณีจะต้องชำระให้ครบถ้วนภายในวันเทศกาล

เพื่อหลีกหนีหนี้สิน หยานจึงยืมแหวนเพชรจากทีหงกวน นางคนโปรดของเขา เขานำไปจำนำได้เงิน 600 หยวน (เทียบเท่า 58,000 หยวนในปี 2023) ซึ่งต่อมาเขาเสียเงินนั้นไปกับการพนันม้าที่สนามแข่งม้าเจียงหวันเมื่อถูกกดดันให้คืนแหวน เขาจึงเลือกที่จะปล้น โดยเขาเลือกเหลียนหยิงเป็นเป้าหมาย แม้ว่าหยานจะไม่เคยเป็นลูกค้าของเธอมาก่อน แต่เธอก็มีชื่อเสียงในเรื่องการสวมเครื่องประดับราคาแพง เพื่อนคนหนึ่งยังเคยบรรยายว่าเธอสวมแหวนเพชรและเสื้อผ้าหรูหราในระหว่างการพบกันครั้งหนึ่ง

หยาน ใช้บัตรเชิญที่ยืมมาจากเพื่อนเพื่อพบกับเหลียนหยิงในวันที่ 4 และ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2463 ความพยายามครั้งที่สามในวันที่ 5 มิถุนายนไม่ได้รับการตอบรับ ในระหว่างการติดต่อเหล่านี้ หยานประเมินว่าแหวนเพชรของเธอมีมูลค่า 2,000 หยวน (เทียบเท่ากับ 195,000 หยวนในปี พ.ศ. 2566) เขาพาเพื่อนหลายคน รวมถึงจูจือจา ซึ่งเป็นบุตรชายของจูเป่าซานพ่อค้าผู้มั่งคั่ง ไปที่บ้านของเธอในวันที่ 8 มิถุนายนเพื่อเล่นการพนัน ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนร่ำรวย เมื่อสิ้นสุดการเล่นการพนัน หยานได้ชวนเธอไปเล่นไพ่นกกระจอกด้วยกันในวันรุ่งขึ้น หลังจากนัดรับเหลียนหยิงที่บ้านของเซียวหลินไต้หยู ซึ่งเป็นหญิงคณิกาอีกคนหนึ่ง หยานจึงขอยืมรถของจู

ในวันที่ 9 มิถุนายน หยานเริ่มจัดหาอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการฆาตกรรม เขาซื้อคลอโรฟอร์มจากร้านขายยาคิงซิง จากนั้นจ้างอู๋ชุนฟาง ซึ่งเป็นคนรู้จักของเขาเป็นผู้ร่วมมือ หยานสัญญาว่าจะจ่ายเงินให้อู๋ 100 หยวน (เทียบเท่ากับ 10,000 หยวนในปี 2023) สำหรับความช่วยเหลือของเขา และส่งเขาไปซื้อบางอย่างเพื่อใช้รัดคอเหลียนหยิง หยานเดินทางไปบ้านของจูเพื่อเอารถของเขาคืน หลังจากไล่คนขับรถของจูออกไป โดยให้เงินเขาไปโกนหนวดและตัดผม หยานก็พบกับอู๋ที่ร้านน้ำชา อู๋พาชายคนที่สามมาด้วย คือ ฟางริซาน ซึ่งเขาจ้างไว้เพื่อช่วยในการปล้น

เมื่อผู้ร่วมมือของเขามาถึงที่หมาย หยานพยายามตามหาเหลียนหยิง แต่เนื่องจากเธอไม่ได้อยู่ที่บ้านของเซียวหลินไต้หยู เขาจึงกลับไปที่ร้านน้ำชา เหลียนหยิงมาถึงบ้านของเซียวหลินไต้หยูประมาณ 18:30 น. โดยสวมเครื่องประดับมากมาย เมื่อพบเธอ หยานบอกเหลียนหยิงว่าเกมไพ่นกกระจอกถูกยกเลิก และเสนอที่จะพาเธอไปขับรถเที่ยวชมชนบทของเซี่ยงไฮ้แทน ในตอนแรกเหลียนหยิงลังเล แต่ในที่สุดก็ตกลงที่จะไปกับเขา พวกเขาออกจากเซี่ยงไฮ้ไปตามถนนหงเฉียว หมายเลข 2 โดยหยานเป็นคนขับ เหลียนหยิงนั่งที่เบาะผู้โดยสาร และอู๋กับฟางนั่งอยู่ด้านหลัง

เมื่อพลบค่ำใกล้เข้ามา หยานหยุดรถกลางทุ่งนานอกเมืองเซี่ยงไฮ้ โดยอ้างว่าจะจุดตะเกียง เขาหยิบคลอโรฟอร์มจากท้ายรถแล้วเทลงบนสำลี ซึ่งใช้ปิดปากเหลียนหยิง เมื่อเธอดิ้นรนและขอร้องให้ไว้ชีวิต พวกเขาก็เพิ่มคลอโรฟอร์มเข้าไปอีกจนกระทั่งเธอหมดสติ ในตอนนี้ พวกผู้ชายก็แยกย้ายกันไป หยานเห็นว่าชาวนาคนหนึ่งกำลังเดินมา จึงเบี่ยงเบนความสนใจเขาโดยเสนอให้เขาขึ้นรถไปด้วย อู๋และฟางบีบคอเหลียนหยิงจนตาย แล้วขโมยเครื่องประดับของเธอไป

(http://www.sookjaipic.com/images_upload_2/95787435852819_999_Copy_.jpg)

ในช่วงปี ค.ศ. 1907 ที่ตลาดเมืองเซี่ยงไฮ้ หนึ่งในภาพที่สะดุดตาผู้คนในยุคนั้นคือภาพชายวัยกลางคน
แบกสตรีชาวจีนไว้บนไหล่ เดินไปตามท้องถนน หลายคนอาจสงสัยว่าเหตุใดเขาถึงทำเช่นนั้น และสตรีผู้นั้น
มีสถานะอย่างไรในสังคมจีนโบราณ ภาพดังกล่าวเผยให้เห็นว่าสตรีผู้ถูกแบกนั้นคือโสเภณีจากซ่องชาวฮั่น
ส่วนชายที่แบกเธอคือบุคคลที่มีหน้าที่สำคัญในระบบของซ่องโบราณจีน เขาเป็นผู้ส่งตัวสตรีไปยังบ้านของ
ลูกค้าผู้มีฐานะและต้องการให้หญิงสาวไปมอบความสุขโดยไม่ต้องเดินทางมายังซ่องเอง

ภาพดังกล่าวเผยให้เห็นว่าสตรีผู้ถูกแบกนั้นคือโสเภณีจากซ่องชาวฮั่น ส่วนชายที่แบกเธอคือบุคคลที่มีหน้าที่สำคัญในระบบของซ่องโบราณจีน เขาเป็นผู้ส่งตัวสตรีไปยังบ้านของลูกค้าผู้มีฐานะและต้องการให้หญิงสาวไปมอบความสุขโดยไม่ต้องเดินทางมายังซ่องเอง

ศพของเหลียนหยิงถูกบรรทุกขึ้นรถ โดยมีเจตนาจะนำไปทิ้งในพื้นที่เปลี่ยว ขณะที่เหยียนขับรถ อู๋และฟางแบ่งของที่ขโมยมา ทำให้เขาเสียสมาธินานพอที่จะชนต้นไม้และทำให้รถเสียหาย เมื่อพวกเขามาถึงพื้นที่เปลี่ยวที่เหมาะสม เหยียนก็หยุดรถ ในขณะนั้น เหลียนหยิงยังคงหายใจอยู่ เขาจึงสั่งให้ผู้ร่วมกระทำความผิดฆ่าเธอในขณะที่เขากลับไปเอารถ เมื่อเขากลับมาในเวลาเที่ยงคืน หลังจากจ่ายเงินให้คนขับรถเพื่อปกปิดความเสียหายแล้ว ชายคนอื่นๆ ก็หายไป ศพของเหลียนหยิงถูกทิ้งไว้กลางแจ้ง และเหยียนก็ไปนอนที่บ้านของตี้หงกวง

เมื่อเวลาผ่านไป พ่อแม่ของเหลียนหยิงได้ติดต่อจูเพื่อสอบถามเกี่ยวกับเธอ จูสันนิษฐานว่าการนัดพบนั้นจบลงด้วยการมีเพศสัมพันธ์ จึงรับรองกับพวกเขาว่าเธอจะกลับมาในไม่ช้าและสัญญาว่าจะตรวจสอบเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม หลังจากพบความเสียหายที่รถของเขาในวันที่ 10 มิถุนายน จูก็เริ่มสงสัย เขาพบหยานอยู่ใกล้ร้านรับจำนำติหง พยายามไถ่แหวนของติหงกวนในวันรุ่งขึ้น เมื่อถูกถามถึงที่อยู่ของเหลียนหยิง หยานก็จากไปโดยอ้างว่าเขาต้องโทรศัพท์ ต่อมาในเย็นวันนั้น หยานขอให้หวู่ฝังศพของเหลียนหยิง แต่คำขอของเขาไม่ได้รับการตอบสนอง เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน หนังสือพิมพ์เสริม Little Eastern Times และหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ The Crystal ได้ตีพิมพ์ประกาศว่าเหลียนหยิงหายตัวไป และในวันรุ่งขึ้นพ่อของเธอได้โพสต์เงินรางวัล 500 หยวน (เทียบเท่า 49,000 หยวนในปี 2023) สำหรับการกลับมาอย่างปลอดภัยของเธอ

ศพของเหลียนหยิงที่เน่าเปื่อยอย่างมากถูกพบพร้อมกับอาวุธสังหารโดยชาวนาในทุ่งข้าวสาลีในตำบลฮุยเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน การรายงานข่าวเบื้องต้นในหนังสือพิมพ์เช่นShen Bao และ Min Kuo Jih Pao รายงานผิดพลาดว่าศพเป็นของหญิงอายุสี่สิบปี รายงานเหล่านี้บรรยายว่าศพสวมเสื้อลายทางและกางเกง เท้าเปล่าที่ไม่ได้ถูกมัด การรายงานข่าวเพิ่มเติมที่ตีพิมพ์ในวันถัดมาระบุสาเหตุการตายและแนะนำว่าเหยื่อเป็นโสเภณี เหลียนหยิงถูกระบุในสื่อว่าเป็นเหยื่อที่น่าจะเป็นไปได้ในวันที่ 17 มิถุนายน และข่าวที่ว่าเธอถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายอยู่กับเหยียนถูกเผยแพร่สามวันต่อมา

ขณะที่นักสืบจากเขตสัมปทานระหว่างประเทศสืบสวนคดีฆาตกรรม ศพของเหลียนหยิงถูกส่งไปตรวจสอบยืนยันตัวตน เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ศพของเธอถูกระบุตัวตนได้จากเครื่องประดับผม ต่อมามีการเสนอรางวัลสำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมฆาตกร ]พบเข็มกลัดทองคำหนึ่งอันในร้านรับจำนำในท้องถิ่น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นพยายามป้องกันการฆาตกรรมเพิ่มเติม จึงสั่งห้ามการเรียกหญิงขายบริการหลังเที่ยงคืน ภายในวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2463 นักสืบได้สอบปากคำลูกค้าทั้งหมดของเหลียนหยิง จูถูกระบุว่าอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมตั้งแต่วันที่ 18 มิถุนายน และความโดดเด่นของบิดาของเขาดึงดูดความสนใจของสาธารณชน

หมายจับของเหยียนออกเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน เขาหลบหนีออกจากเซี่ยงไฮ้ ในตอนแรกหลบซ่อนตัวอยู่กับครอบครัว แต่ต่อมามุ่งหน้าไปทางเหนือโดยเรือ SS Yongchow มุ่งหน้าไปยังชิงเต่า ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม หรือต้นเดือนสิงหาคม เขาถูกพบเห็นที่สถานีรถไฟซูโจวโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จำเขาได้จากรูปถ่าย เหยียนถูกจับกุมทันที และระหว่างการสอบสวน เขาได้ระบุชื่อผู้ร่วมกระทำความผิด อู๋ถูกพบในจาเป่ยและถูกควบคุมตัวในอีกหลายวันต่อมา ในขณะที่ฟางหลบหนีไปได้ เครื่องประดับของเหลียนหยิงหลายชิ้นถูกยึดคืน รวมถึงแหวนเพชรและสร้อยคอไข่มุก มีรายงานว่าพบเพชรเม็ดใหญ่ในปากของเหยียนในขณะที่เขาถูกจับกุม ส่วนชิ้นอื่นๆ ไม่เคยถูกพบ

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม หยานถูกส่งตัวกลับไปยังเซี่ยงไฮ้เพื่อขึ้นศาล โดยเขาถูกส่งตัวไปยังศาลผสมเซี่ยงไฮ้ในเขตสัมปทานระหว่างประเทศ โดยมีลอว์เรนซ์ เคนต์เวลล์เป็นผู้แทน เขาได้รับแจ้งข้อกล่าวหาจากผู้ประเมิน AD Blackburn และผู้พิพากษา Kuan อู๋ถูกตั้งข้อหาต่อหน้าศาลเดียวกันในสัปดาห์ต่อม ในขณะนั้น ศาลจีนอ้างอำนาจศาลและขอให้ส่งตัวหยานกลับประเทศ

RC Faithfull เป็นผู้ดำเนินคดี โดยมี Kentwell และ Mei Hua-Chuen เป็นทนายความของ Yan และ RS Haskell กับ J. Em. Lemière เป็นทนายความของ Wu การพิจารณาคดีมีผู้คนจากสังคมเซี่ยงไฮ้ทั้งชายและหญิงเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก บางคนยืนรอเป็นชั่วโมงเพื่อเข้าไปชม และเมื่อห้องพิจารณาคดีเต็ม พวกเขาก็ไปยืนเรียงรายตามถนน แม้ว่าฝ่ายจำเลยจะคัดค้านการยอมรับหลักฐาน แต่ทั้งสองคนก็สารภาพในความผิด Yan ระบุว่าแนวคิดนี้มาจากภาพยนตร์อเมริกัน แต่ยืนยันว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะฆ่า Lianying มีพยานหลักฐานเพิ่มเติมจาก Zhu คนขับรถของเขา Ti Hongguan และหญิงขายบริการอีกคนหนึ่ง คำตัดสินออกมาในวันที่ 26 สิงหาคม โดย Yan ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม และ Wu ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานปล้นทรัพย์โดยใช้อาวุธจนเป็นเหตุให้เสียชีวิต

นักโทษถูกส่งตัวไปอยู่ในความดูแลของจีน เนื่องจากศาลผสมไม่สามารถลงโทษประหารชีวิตได้ แม้ว่าศาลพลเรือนจะอ้างอำนาจศาล แต่ในวันที่ 11 กันยายน ศาลทหารจีนได้เริ่มการพิจารณาคดีของตนเอง โดยมีพันตรีถังเป็นประธาน ต่างจากการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้ซึ่งมีการเผยแพร่สู่สาธารณะอย่างกว้างขวาง การพิจารณาคดีครั้งนี้จัดขึ้นอย่างลับๆ ทั้งหยานและหวู่ไม่ได้สารภาพต่อศาลทหาร แต่กลับกล่าวโทษกันและกันและฟางว่าเป็นผู้ลงมือฆ่า ต่อมา พวกเขายังถูกสอบสวนเกี่ยวกับขอบเขตการมีส่วนร่วมของจูในคดีนี้ รวมถึงที่อยู่ของสิ่งของที่เหลืออยู่ด้วย ในต้นเดือนตุลาคม ชายทั้งสองถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิต

เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน หยานและหวู่ถูกประหารชีวิตที่ป้อมปืนตะวันตกของกองบัญชาการทหารรักษาการณ์เซี่ยงไฮ้ในหลงฮวา หลังจากพิธีทางศาสนาคาทอลิกสั้นๆ ซึ่งจัดขึ้นตามคำขอของหยาน ชายทั้งสองถูกนำตัวไปยังลานบ้าน ถูกปิดตา อ่านความผิดของพวกเขา และถูกยิง การประหารชีวิตครั้งนี้มีผู้คนมากมายเข้าร่วมชม รวมถึงนางคณิกาของเซี่ยงไฮ้ด้วย ต่อมา ศิลปินเฉินติงซานเล่าว่ามีผู้คนจำนวนมากเดินทางมาชมการประหารชีวิต บางคนนั่งอยู่บนรถไฟ ในทำนองเดียวกัน ในการสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์เดอะเปเปอร์ นักประวัติศาสตร์ถังเหว่ยเจี๋ยกล่าวว่ามีผู้คนมากกว่าหมื่นคนเข้าร่วมชมการประหารชีวิต รวมถึงนางคณิกาคนโปรดของหยานอย่างถีหงกวนด้วย

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Caricature_of_Wang_Lianying_by_Thomas_Machamer%2C_New_York_Tribune%2C_1920-10-03%2C_p5.jpg/960px-Caricature_of_Wang_Lianying_by_Thomas_Machamer%2C_New_York_Tribune%2C_1920-10-03%2C_p5.jpg)

ภาพล้อเลียนของเหลียนหยิงโดยเจฟเฟอร์สัน มาชาเมอร์ ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กทริบูน (ปี 1920)/center]

นั่งเล่นหลังสวน => สุขใจ จิบกาแฟ => ข้อความที่เริ่มโดย: ใบบุญ ที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 15:20:54