[ สุขใจ ดอท คอม บ้านหลังเล็กอันแสนอบอุ่น ] ธรรมะ พุทธประวัติ ฟังธรรม ดูหนัง ฟังเพลง เกมส์ เบาสมอง ดูดวง สุขภาพ สารพันความรู้

ไปอ่านพบเรื่องนี้ (http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=2dee362f2d1b82f1&fid=2dee362f2d1b82f10004a1be79d0c1e9&table=%2Fguru%2Fuser%3Fuserid%3D10726023356638358250%26tab%3Dwtmtor)  จากคำถามนี้ของคุณ ที่คุณถาม และเลือกคำตอบที่ถูกต้องแล้ว  ทั้ง ๆ ที่เพิ่งมีคนมาตอบแค่คนเดียว
และยังไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้อง  ดิฉันเกรงว่าคุณและผู้ที่มาอ่านพบคนอื่น ๆ จะเอาไปใช้ผิด ๆ นะคะ

จากในคำตอบที่คุณครูแก่ตอบว่า " อภิเษกสมรส (ราชา) ก. แต่งงาน.    ถ้าเป็นพระเจ้าแผ่นดิน  จึงจะใช้คำนี้  คุณอัครเดชสงสัยอีกไหมครับ "

คำว่า ราชา ในวงเล็บ  หมายถึง เป็นคำราชาศัพท์  ไม่ได้หมายความว่าเป็นคำที่ให้ใช้เฉพาะพระราชาหรือพระเจ้าแผ่นดิน
เหมือนกับที่พจนานุกรมแปลความหมายแล้ววงเล็บว่ากลอน  ก็คือคำนั้นใช้ในคำกลอน กวีนิพนธ์ ไม่ได้แปลว่ากลอนนั่นแหละค่ะ

โดยคำที่ใช้สำหรับเรียกพิธีแต่งงานของพระราชวงศ์นั้น  พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงบัญญัติขึ้นใช้ตามพระยศของพระราชวงศ์ผู้ทรงเข้า”พิธีแต่งงาน” นั้น  เนื่องจากได้ทรงจัดพิธีแต่งงานพระราชทานแก่พระราชวงศ์และข้าทูลละอองธุลีพระบาทหลายราย  ทั้งนี้เจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี (ม.ร.ว.ปุ้ม  มาลากุล) เสนาบดีกระทรวงวัง  เป็นผู้รับพระบรมราชโองการบันทึกพระราชกระแสไว้ในเอกสารของกระทรวงวัง ซึ่งคือสำนักพระราชวังในปัจจุบัน  ดังนี้

กระทรวงวัง
วันที่ ๑๔ ตุลาคม  พ.ศ.๒๔๖๐
คำใช้เรียก การแต่งงานบ่าวสาว  สำหรับในราชการ ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตกแต่ง  มีพระราชกฤษฎีกาไว้เป็น ๓ อย่าง ดังนี้
๑. เจ้าฟ้า  ใช้ว่าอภิเษกสมรส
๒. พระองค์เจ้า ฤๅ หม่อมเจ้า  เรียกว่า เศกสมรส
๓. ข้าราชการผู้มีบรรดาศักดิ์ เรียกว่า งานสมรส
ให้กรมพิธีการกำหนดไว้ปฏิบัติตามหน้าที่ราชการ  และให้สำเนาส่งนายทะเบียนใหญ่
สั่งมา ณ วันที่ ๑๐ มิถุนายน  พ.ศ.๒๔๖๐
(ลงนาม)  ธรรมา

จากความหมายตามประกาศของกระทรวงวังนี้  คำว่า อภิเษกสมรส  จึงหมายถึงการแต่งงานของพระราชวงศ์ระดับเจ้าฟ้า
แต่ที่งานของเจ้าชายวิลเลียมไม่ได้ใช้คำว่าอภิเษกสมรสนั้น  เข้าใจว่าเพราะตามความหมายเดิมของคำว่า อภิเษกสมรสนั้น ตามโบราณราชประเพณีไทย จะหมายถึง การแต่งงานที่มีการรดน้ำ แต่เจ้าชายวิลเลียมทรงเสกสมรสตามแบบฝรั่งที่ไม่มีการรดน้ำแบบประเพณีไทย  จึงใช้คำว่าเสกสมรส  ไม่ใช้อภิเษกสมรส  นะคะ  นั่นก็คือคนที่เขียนข่าวงานเสกสมรสครั้งนี้มีความรุ้เรื่องภาษาและโบราณราชประเพณีดีค่ะ

มาอธิบายต่อท้ายคำถามเพิ่มเติม 
ปัจจุบัน  การใช้คำ เสกสมรส  อภิเษกสมรส  เป็นคำราชาศัพท์หมายถึงการแต่งงานของเจ้านายนั้น ไม่ได้มุ่งเน้นว่าต้องมีการ รดน้ำ อีก  และสามารถใช้คำทั้งสองคำนี้  กับการแต่งงานของเจ้านายเชื่อพระวงศ์ชาวต่างประเทศได้  และใช้ได้ทั้งสองคำ 

ในกรณีงานของเจ้าชายวิลเลียมนั้น  ตามประกาศกระทรวงวังฉบับที่ยกมา  ซึ่งยังไม่มีประกาศฉบับอื่นใดมาแก้ไขเพิ่มเติม  งานแต่งของเจ้าชายวิลเลียมนั้น  จะใช้คำว่า เสกสมรส  เนื่องจากพระองค์ทรงดำรงพระยศเป็น  เจ้าชาย  มิได้ดำรงพระยศชั้น เจ้าฟ้า จึงมิได้ใช้คำว่า อภิเษกสมรส ค่ะ
ต่างจากตอนเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์  ทรงอภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงไดอาน่า  จะใช้คำว่า  อภิเษกสมรส  เพราะเจ้าฟ้าชาร์ลส์ทรงดำรงพระยศเป็นเจ้าฟ้า

ที่มา : http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=77ff8ffc202b4e4d&pli=1 (http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=77ff8ffc202b4e4d&pli=1)