[ สุขใจ ดอท คอม บ้านหลังเล็กอันแสนอบอุ่น ] ธรรมะ พุทธประวัติ ฟังธรรม ดูหนัง ฟังเพลง เกมส์ เบาสมอง ดูดวง สุขภาพ สารพันความรู้

Bruno Mars - Just The Way You Are [Official Video] (http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=LjhCEhWiKXk#ws)

เล่นบทนี้ก็เยี่ยม เล่นบทกวน ๆ ก็เยี่ยม นี่คือหนึ่งในเพลงโปรดของผม

พอ ๆ กะเพลง The Lazy Song ที่เคยลงไว้ให้ฟังก่อนหน้า

Bruno Mars
Just The Way You Are


Oh her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining.
Her hair, her hair falls perfectly without her trying.
She's so beautiful, and I tell her everyday.

Yeaaa. I know, I know when I compliment her she won't believe me.
And it's so, it's so sad to think that she don't see what i see.
But everytime she ask me 'Do I look okay?' I say..

When I see your face (face, face) there's not a thing that I would change.
Cause you're amazing just the way you are.
And when you smile (smile, smile) the whole world stops
and stares for a while.
Cause girl, you're amazing just the way you are.

Yeaaa!

Her lips, her lips I could kiss them all day if she let me.
Her laugh, her laugh she hates but I think it's so sexy.
She's so beautiful, and I tell her everyday.

Ohhh you know, you know, you know, I'd never ask you to change.
If perfect's what your searching for then just stay the same.
Sooo don't even bother asking if you look okay, you know I'll say...

When I see your face (face, face) there's not a thing that I would change.
Cause you're amazing just the way you are.
And when you smile (smile, smile) the whole world stops
and stares for a while.
Cause girl, you're amazing just the way you are.

The way you are.
The way you are.
Girl you're amazing, just the way you are.

When I see your face, there's not a thing that I would change.
Cause you're amazing just the way you are.
And when you smile, the whole world stops and stares for a while.
Cause girl, you're amazing just the way you are.

Yeaaa.

เนื้อร้อง - แปล

Just the Way You are

เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น



Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

 

โอ้ ดวงตาของเธอ ดวงตาคู่นั้นของเธอ

ทำให้ดวงดาวบนนภาราวกับดับแสงไป

ผมของเธอ เส้นผมเหล่านั้นของเธอ

ปลิวร่วงลงมาอย่างงดงามโดยที่เธอไม่ต้องทำอะไร



She's so beautiful
And I tell her every day

 

เธอช่างสวยงามเหลือเกิน

และผมจะพูดถ้อยคำนี้ไปทุกวัน



Yeah I know, I know
When I compliment her
She won’t believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think she don't see what I see

 

ใช้ ผมทราบ ผมทราบดี

ว่ายามที่พบเอ่ยปากชื่นชมเธอ

เธอจะไม่เชื่อผม

และนั่นมันช่างเศร้า เศร้าเสียเหลือเกิน

ที่ได้รู้ว่าเธอไม่ได้เห็นอย่างที่ผมได้เห็น


But every time she asks me do I look okay
I say

 

แต่ทุกๆ ครั้งที่เธอถามผมว่าเธอดูดีไหม

ผมก็บอกว่า



When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

 

เมื่อผมได้มองใบหน้าของคุณ

ไม่มีแม้แค่สิ่งเดียวที่ผมจะเปลี่ยน

ก็เพราะคุณช่างอัศจรรย์

และยามที่คุณได้เขยื้อนปากยิ้ม

โลกทั้งไปได้หยุดหมุนและจดจ้องไปที่คุณอยู่

ก็เพราะที่รักของผม คุณช่างอัศจรรย์

ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น


Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it’s so sexy

 

ริมฝีปากของเธอ ริมฝีปากคู่นั้นของเธอ

ผมคงลงปากจุมพิตมันได้ทั้งวันหากคุณจะให้ผมทำ

เสียงหัวเราะของเธอ เสียงหัวเราะของเธอนั้น

เธอเกลียดมัน แต่ผมว่ามันช่างมีเสน่ห์เสียเหลือเกิน


She's so beautiful
And I tell her every day

 

เธอช่างงดงามยิ่งนัก

และผมจะพูดถ้อยคำนี้ไปทุกวัน


Oh you know, you know, you know
I’d never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same

 

โอ้ คุณรู้ไหม รู้บ้างไหม คุณรู้บ้างไหม

ว่าผมจะไม่ขอให้คุณเปลี่ยนแปลงอะไร

ถ้าความสมบูรณ์แบบเป็นสิ่งที่คุณเที่ยวเสาะแสวงหา

ขอเพียงคุณเป็นคุณคนเดิมก็พอ


So don't even bother asking
If you look okay
You know I say

 

แล้วผมจะไม่คิดเอ่ยปากขออะไรไปมากกว่านี้

ถ้าคุณดูดีแบบนี้

คุณเข้าใจสิ่งที่ผมพูดใช้ไหม



When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

 

เมื่อผมได้มองใบหน้าของคุณ

ไม่มีแม้แค่สิ่งเดียวที่ผมจะเปลี่ยน

ก็เพราะคุณช่างอัศจรรย์

และยามที่คุณได้เขยื้อนปากยิ้ม

โลกทั้งไปได้หยุดหมุนและจดจ้องไปที่คุณอยู่

ก็เพราะที่รักของผม คุณช่างอัศจรรย์

ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น


The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are


เป็นอย่างที่คุณเป็น

เป็นอย่างที่เป็นคุณ

ที่รัก คุณอัศจรรย์เหลือเกิน

ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น



When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

 

เมื่อผมได้มองใบหน้าของคุฯ

ไม่มีแม้แค่สิ่งเดียวที่ผมจะเปลี่ยน

ก็เพราะตุณช่างอัศจรรย์

และยามที่คุณได้เขยื้อนปากยิ้ม

โลกทั้งไปได้หยุดหมุนและจดจ้องไปที่คุณอยู่

ก็เพราะที่รักของผม คุณช่างอัศจรรย์

ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น




เครดิต roxamine จากบล๊อกเอ็กทีน