[ สุขใจ ดอท คอม บ้านหลังเล็กอันแสนอบอุ่น ] ธรรมะ พุทธประวัติ ฟังธรรม ดูหนัง ฟังเพลง เกมส์ เบาสมอง ดูดวง สุขภาพ สารพันความรู้
29 มีนาคม 2567 04:03:34 *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
  หน้าแรก   เวบบอร์ด   ช่วยเหลือ ห้องเกม ปฏิทิน Tags เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก ห้องสนทนา  
บุคคลทั่วไป, คุณถูกห้ามตั้งกระทู้หรือส่งข้อความส่วนตัวในฟอรั่มนี้
Fuck Advertise !!

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ลองฟังเพลงเกาหลีความหมายดีๆกันค่า [IU] 'eight' Acoustic Ver. Live  (อ่าน 910 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
ฉงน ฉงาย
สุขใจ คนพิเศษ
นักโพสท์ระดับ 9
*

คะแนนความดี: +0/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
Thailand Thailand

กระทู้: 453


ระบบปฏิบัติการ:
Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
เวบเบราเซอร์:
Chrome 81.0.4044.138 Chrome 81.0.4044.138


ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 22 พฤษภาคม 2563 12:17:34 »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tJM0yIbg8iQ" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=tJM0yIbg8iQ</a>


Share this topic on AskShare this topic on DiggShare this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on LiveShare this topic on RedditShare this topic on TwitterShare this topic on YahooShare this topic on Google buzz

บันทึกการเข้า

ฉงน ฉงาย
สุขใจ คนพิเศษ
นักโพสท์ระดับ 9
*

คะแนนความดี: +0/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
Thailand Thailand

กระทู้: 453


ระบบปฏิบัติการ:
Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
เวบเบราเซอร์:
Chrome 81.0.4044.138 Chrome 81.0.4044.138


ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 22 พฤษภาคม 2563 12:20:31 »

               เพลง Eight (에잇) เป็นเพลง Pop-Mainstream ที่มีการใช้บีทอิเล็กทรอนิกส์ในแบบที่ Suga แห่ง BTS ถนัดใส่เข้าผสมร่วมกับเสียงของกีต้าร์อันเป็นสไตล์ของเพลงที่ไอยูถนัดเข้าด้วยกัน ขับร้องและบอกเล่าเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวในวัย 28 ที่ไม่ได้มองการเลิกลาเป็นเรื่องเลวร้ายอีกต่อไป การใช้ชีวิตหลังจากการเลิกลานั้นเป็นเรื่องที่เจ็บปวด แต่ความรักที่เกิดขึ้นเหล่านั้นจะเป็นดั่งความทรงจำสวยงาม ที่พวกเขาจะจดจำเอาไว้ในหัวใจตลอดไป



Title: Eight (에잇)
Artist: IU(아이유) feat. Suga of BTS (방탄소년단)
Produced by IU, EL CAPITXN & Suga (BTS)


[Verse 1: IU]
So are you happy now
ตอนนี้มีความสุขอยู่รึเปล่า?
Finally happy now are you
ท้ายที่สุดแล้วเธอเองจะพบกับความสุขนะ
뭐 그대로야 난
ฉันเองก็เป็นเหมือนกัน
다 잃어버린 것 같아
ที่คิดว่าตัวเองสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว

[Verse 2: IU]
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
ทุกสิ่งล้วนเข้ามาโดยไม่เอ่ยคำทักทายและจากไปโดยไม่กล่าวคำลา
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
ในตอนนี้ฉันไม่อยากที่จะให้ความรักกับอะไรอีกแล้วล่ะ
다 해질 대로 해져버린 기억 속을 여행해
เพราะฉันเอาแต่เดินทางอยู่ในความทรงจำที่ผุพังเหล่านั้น

[Chorus: IU]
우리는 오렌지 태양 아래
เรามายืนใต้เเสงอาทิตย์สีส้มนี้กันเถอะ
그림자 없이 함께 춤을 춰
เต้นด้วยกันโดยปราศจากเงาอันมืดมิด
정해진 이별 따위는 없어
โดยที่เราสองจะไม่มีวันแยกจากกัน
아름다웠던 그 기억에서 만나
แล้วพบกันท่ามกลางความทรงจำที่งดงามเหล่านั้นนะ
Forever young
ที่มันจะคงอยู่ตลอดกาล

우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
เราจะยังคงอยู่ชั่วนิรันดร์
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
แม้มันจะเป็นฝันร้าย ทว่าตัวฉันจะไม่ยอมสะดุ้งตื่นขึ้นมา

[Verse 3: SUGA]
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
เกาะงั้นเหรอ ใช่แล้ว นั่นเป็นเกาะที่เราร่วมสร้างมาด้วยกัน
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성
ใช่ อืมมม.. ปราสาททรายที่ถูกสร้างขึ้นมาและกลายเป็นสิ่งที่คงอยู่ตลอดไป
작별은 마치 재난문자 같지
คำบอกลามันคงเป็นเสมือนภัยพิบัติของดินแดนแห่งนี้
그리움과 같이 맞이하는 아침
ที่เกิดขึ้นในยามเช้าอันเเสนยาวนาน
서로가 이 영겁을 지나 꼭 이 섬에서 다시 만나
เรากลับมาพบกันที่นี่อีกครั้งเถอะนะ บนเกาะอันเป็นนิรันดร์ของเราสองคน

[Verse 4: IU]
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
ไม่ว่าใครก็ต่างเข้ามาปลอบโยนฉัน
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะลบเลือนความทรงจำที่ผ่านมา
시간이 지나도 여전히 날 붙드는 그곳에
และแม้ว่าเวลาจะผ่านเลยไป มันก็ยังคงมีบางส่วนจากตรงนั้นคอยโอบกอดฉันอยู่

[Chorus: IU]
우리는 오렌지 태양 아래
เรามายืนใต้เเสงอาทิตย์สีส้มนี้กันเถอะ
그림자 없이 함께 춤을 춰
เต้นด้วยกันโดยปราศจากเงาอันมืดมิด
정해진 안녕 따위는 없어
โดยที่เราสองจะไม่มีวันเอ่ยคำลาต่อกัน
아름다웠던 그 기억에서 만나
แล้วพบกันท่ามกลางความทรงจำที่งดงามเหล่านั้นนะ

우리는 서로를 베고 누워
เราสองคนล้มตัวนอนข้างกัน
슬프지 않은 이야기를 나눠
แบ่งปันเรื่องราวแม้มันจะไม่ใช่เรื่องเศร้าอีกต่อไป
우울한 결말 따위는 없어
มันจะไม่ใช่จุดจบที่แสนเจ็บปวด
난 영원히 널 이 기억에서 만나
เพราะฉันจะยังคงพบเธออยู่ในห้วงความทรงจำนี้ต่อไป
Forever young
ที่มันจะคงอยู่ตลอดกาล

우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
เราจะยังคงอยู่ชั่วนิรันดร์
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
แม้มันจะเป็นฝันร้าย ทว่าตัวฉันจะไม่ยอมสะดุ้งตื่นขึ้นมา


Lyrics: Genius.com

Kor-Thai Translation: Urszula
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 22 พฤษภาคม 2563 13:10:04 โดย Mckaforce » บันทึกการเข้า

คำค้น:
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  


คุณ ไม่สามารถ ตั้งกระทู้ได้
คุณ ไม่สามารถ ตอบกระทู้ได้
คุณ ไม่สามารถ แนบไฟล์ได้
คุณ ไม่สามารถ แก้ไขข้อความได้
BBCode เปิดใช้งาน
Smilies เปิดใช้งาน
[img] เปิดใช้งาน
HTML เปิดใช้งาน


Powered by MySQL Powered by PHP
Bookmark and Share

www.SookJai.com Created By Mckaforce | Sookjai.com Sitemap | CopyRight All Rights Reserved
Mckaforce Group | Sookjai Group
Best viewed with IE 7.0 , Chrome , Opera , Firefox 3.5
Compatible All OS , Resolution 1024 x 768 Or Higher
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.332 วินาที กับ 33 คำสั่ง

Google visited last this page 20 มีนาคม 2567 18:27:06