[ สุขใจ ดอท คอม บ้านหลังเล็กอันแสนอบอุ่น ] ธรรมะ พุทธประวัติ ฟังธรรม ดูหนัง ฟังเพลง เกมส์ เบาสมอง ดูดวง สุขภาพ สารพันความรู้

บุคคลทั่วไป, คุณถูกห้ามตั้งกระทู้หรือส่งข้อความส่วนตัวในฟอรั่มนี้

Fuck Advertise !!

[หมีงงในพงหญ้า]

Tweet

Bad Romance

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I</a>

[หมีงงในพงหญ้า]

เนื้อเพลง Bad Romance พร้อมคำแปล

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Ra Ra-ah-ah-ah
Roma Roma-ma
GaGa
Oh la-la
Want your bad romance

ตกอยู่ในบทละครโรแมนซ์อันเลวร้าย
อยากมีโรแมนซ์อันเลวร้ายร่วมกับเธอ !

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love love love
I want your love
I want you drama
The touch of your hand
I want your leather studded kiss in the sand
I want your love
Love love love
I want your love
 
ฉันอยากได้ความน่าเกลียด
สิ่งที่น่าขยะแขยงจากเธอ
ฉันอยากได้ทุกๆอย่าง
ตราบใดที่มันได้มาฟรีๆ
ฉันอยากได้ความรักจากเธอ
ความรัก รัก รัก
ฉันอยากได้ความรักจากเธอเหลือเกิน
อยากได้ดราม่าจากเธอ
สัมผัสจากมือของเธอ
อยากจูบกับเธอในชุดหนังกลางผืนทราย
ฉันอยากได้ความรักจากเธอ
ความรัก รัก รัก
ฉันอยากได้ความรักจากเธอเหลือเกิน

2 ท่อนนี้จะกล่าวถึงว่า… เธอต้องการทุกๆสิ่งทุกๆอย่างจากเขา แม้แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด เธอก็รับมันได้
แม้แต่เซ็กซ์ เธอก็ต้องการจากเขา และเธอก็ต้องการความรักเช่นกัน
(สิ่งที่เลวร้ายมากๆ = ugly , disease ส่วนเซ็กซ์ก็ leather studded kiss in the sand)

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
A bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance
 
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการเธอ
และเธอก็รู้ว่าฉันขาดเธอไม่ได้
ฉันต้องการเหลือเกิน
บทละครโรแมนซ์อันเลวร้าย
ฉันต้องการความรักจากเธอ
อยากโดนแก้แค้นจากเธอ
เราสองคน มาร่วมกันเขียนบทละครโรแมนซ์อันแสนเลวร้ายขึ้นมากันได้นะ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
และการแก้แค้นจากคนรักทุกๆคนของเธอ
เราสองคน มาร่วมสร้างบทละครอันแสนเลวร้ายด้วยกันเถอะ

ตัวเขาเองก็รู้ว่าเธอน่ะต้องการเขา และต้องการความรักจากเขามากขนาดไหน
แต่ตัวเขาเองก็มีคนรักแล้ว เห็นได้จากท่อน All your lover’s revenge ถึงแม้คนรักเขาจะมาแก้แค้นเธอก็ตาม
เธอก็ยอม เธอจะสู้ต่อไป ไม่ว่าความรักครั้งนี้จะจบลงแบบ Bad Romance ก็ตาม

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Ra ra-ah-ah-ah
Roma roma-ma
GaGa
Oh la-la
Want your bad romance

ตกอยู่ในบทละครโรแมนซ์อันเลวร้าย
อยากมีโรแมนซ์อันเลวร้ายร่วมกับเธอ !

I want your horror
I want your design
‘Cuz you’re a criminal
As long as you’re mine
I want your love
Love love love
I want your love
I want your psycho
Your vertigo shtick
Want you in my rear window
Baby you’re sick
I want your love
Love love love
I want your love

ฉันอยากได้ความน่ากลัวของเธอ
การออกแบบของเธอ
เพราะเธอเป็นเหมือนกับอาชญากร
ตราบใดที่เธอยังอยู่กับฉัน
ฉันอยากได้ความรักจากเธอ
ความรัก รัก รัก
ฉันอยากได้ความรักจากเธอเหลือเกิน
ฉันอยากได้ความโรคจิตจากเธอ
อยากได้ไอแท่งแนวตั้งของเธอนั้น
อยากให้เธอมาอยู่ในห้องของฉัน
ที่รัก เธอนี่สุดยอดจริงๆ
ฉันอยากได้ความรักจากเธอ
ความรัก รัก รัก
ฉันอยากได้ความรักจากเธอเหลือเกิน

ท่อนนี้ก็กล่าวเช่นเดียวกันกับท่อนแรก คือถึงแม้เขาจะไม่ใช่คนที่ดีอะไรเลยก็ตาม (You’re criminal)
แต่ยังไงเธอก็รักเขา (As Long as you’re mine I want your love)

ส่วน Psychro , Vertigo , Rear Window มาจากชื่อหนังของ Alfred Hitchcock
ซึ่งเปรียบถึงส่วนที่ลึกที่สุด ที่แย่ที่สุดของเขา แต่เธอก็ยังรับได้เหมือนเดิม *-*

You know that I want you (’Cuz I’m a free bitch baby)
And you know that I need you
I want it bad romance
Your bad romance

เธอก็รู้ว่าฉันต้องการเธอ (เพราะฉันยังเป็นสาวโสดไง ที่รัก)
และเธอก็รู้ว่าฉันขาดเธอไม่ได้
ฉันต้องการเหลือเกิน
บทละครโรแมนซ์อันเลวร้าย

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

ฉันต้องการความรักจากเธอ
อยากโดนแก้แค้นจากเธอ
เราสองคน มาร่วมกันเขียนบทละครโรแมนซ์อันแสนเลวร้ายขึ้นมากันได้นะ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
และการแก้แค้นจากคนรักทุกๆคนของเธอ
เราสองคน มาร่วมสร้างบทละครอันแสนเลวร้ายด้วยกันเถอะ

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Ra ra-ah-ah-ah
Roma roma-ma
GaGa
Oh la-la
Want your bad romance

ตกอยู่ในบทละครโรแมนซ์อันเลวร้าย
อยากมีโรแมนซ์อันเลวร้ายร่วมกับเธอ !

Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk passion baby work it
I’m a free bitch baby
 
เดิน เดินแฟชั่นเข้าไป ที่รัก สู้เข้าไป
เอาให้ยัยนั่นคลั่งไปเลย
เดิน เดินแฟชั่นเข้าไป ที่รัก สู้เข้าไป
เอาให้ยัยนั่นคลั่งไปเลย
เดิน เดินแฟชั่นเข้าไป ที่รัก สู้เข้าไป
ฉันเป็นสาวโสดนะที่รัก

เธอจะอัพเกรดตัวเองทุกวิถีทางเพื่อที่จะให้คนรักของเขารู้ว่าเธอน่ะ
แรงแค่ไหน และให้หล่อนหลบทางไปซะ

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
Je veux ton amour
Et je veux ta revenge
Je veux ton amour
I don’t wanna be friends
(Want your bad romance
I want your bad romance)
Want your bad romance!

ฉันอยากได้ความรักจากเธอ
และก็อยากได้การแก้แค้นจากเธอ
อยากได้ความรักจากเธอ
ไมไ่ด้อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการการแก้แค้นจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ไม่ได้อยากเป็นเพียงเพื่อนกับเธอ !

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance
Caught in a bad romance
 
ฉันอยากได้ความรักจากเธอ
อยากได้การแก้แค้นจากเธอ
เราสองคน มาร่วมกันเขียนบทละครโรแมนซ์อันเลวร้ายกันเถอะ
ฉันอยากได้ความรักจากเธอ
และการแก้แค้นจากคนรักทุกๆคนของเธอ
เราสองคน อาจจะมามาร่วมกันเขียนบทละครโรแมนซ์อันเลวร้ายกันก็ได้นะ
 
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Ra ra-ah-ah-ah
Roma roma-ma
GaGa
Oh la-la
Want your bad romance
 




*เลดี้กาก้ากล่าวในการสัมภาษณ์กับ Ryan Seacrest ว่าเธอพูดหมายความถึงความสัมพันธ์ของหญิงสาวกับผู้ชายที่เป็นเพื่อนสนิทกัน
เนื้อหาอย่างอื่นก็ เธอต้องการเขามาก ไม่ว่าเขาจะเลวร้ายขนาดไหน แต่ในใจเธอรู้อยู่ลึกๆว่า มันคงไปกันไม่รอด มันอาจจะจบแบบ
Bad Romance ก็เป็นได้ และอาจจะมีการล้างแค้น (Revenge) เกิดขึ้นได้ซักทางนึง แต่เธอก็เลือกที่จะเดินต่อไปในเส้นทางนี้
เพราะเธอรักเขามากเหลือเกินหรืออาจจะเป็นเพียงเพราะความหลง ความใคร่ในตัวเขาเท่านั้น

ส่วนเนื้อหาในเอ็มวี จะพูดถึงหญิงสาวที่ถูกลักพาตัวโดยกลุ่มนางแบบ ไปขายให้กับมาเฟียรัสเซีย ซึ่งก่อนที่เธอจะถูกจับไปนั้น
เธอเป็นคนที่ไร้เดียงสามาก (ความไ้ร้เดียงสาแทนด้วยบิ๊กอาย ตากล๊มกลมใหญ๊ใหญ่ *-*) แต่เมื่อโดนจับไปขาย เธอก็หมดความไร้เดียงสาไป
ต้องวางแผนล่อให้มาเฟียซื้อเธอไป แล้วเธอก็ฆ่าเขาทิ้งซะ

*กาก้าบอกว่าเอ็มวีจะแสดงให้เห็นถึงความแกร่งของหญิงสาว



ที่มา: aelitaxtranslate.com/2011/05/lady-gaga-bad-romance.html

[หมีงงในพงหญ้า]

Acoustic Cover

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=mrgIfuhhD-c" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=mrgIfuhhD-c</a>

[หมีงงในพงหญ้า]

Medieval Style

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=i2zpbcW-h-c" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=i2zpbcW-h-c</a>

[หมีงงในพงหญ้า]

Bad Romance Vintage Version

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=VCTOpdlZJ8U" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=VCTOpdlZJ8U</a>

[คำค้น:]

กระโดดไป: เลือกหัวข้อ: ----------------------------- จากใจถึงใจ ----------------------------- => หน้าบ้าน สุขใจ ===> สุขใจ ป่าวประกาศ (ข้อความจากทีมงาน) ===> สุขใจ เสนอแนะ (ข้อความจากสมาชิก) ===> สุขใจ ให้ละเลง (มุมทดสอบบอร์ด) ----------------------------- สุขใจในธรรม ----------------------------- => พุทธประวัติ - ประวัติพระสาวก ===> พุทธประวัติ แห่งองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ===> ประวิติพระอรหันต์ พระสาวก ในสมัยพุทธกาล ===> ประวัติพระผู้ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ ในยุคปัจจุบัน ===> นิทาน - ชาดก =====> ชาดก พระเจ้า 500 ชาติ => ธรรมะทั่วไป ธารธรรม - ธรรมทาน ===> ธรรมะจากพระอาจารย์ ===> เกร็ดครูบาอาจารย์ => ห้องวิปัสสนา - มหาสติปัฏฐาน 4 => สมถภาวนา - อภิญญาจิต => จิตอาสา - พุทธศาสนาเพื่อสังคม => เสียงธรรมเทศนา - เอกสารธรรม - วีดีโอ ===> เอกสารธรรม ===> เสียงธรรมเทศนา =====> ธรรมะจาก สมเด็จโต =====> ธรรมะจาก หลวงปู่มั่น =====> เสียงบทสวดมนต์ =====> เพลงสวดมนต์ =====> เพลงเพื่อจิตสำนึก แด่บุพการี =====> ธรรมะ มิวสิค (เพลงธรรมทั่วไป) ===> ห้อง วีดีโอ => เกร็ดศาสนา => กฏแห่งกรรม - ท่องไตรภูมิ => ไขปัญหาโลก ธรรม และความรัก => บทสวด - คัมภีร์ คาถา - วิชา อาคม => พุทธวัจนะ - ภาษิตธรรม ===> พุทธวัจนะ ในธรรมบท ===> พุทธศาสนสุภาษิต ===> คำทำนายภัยพิบัติที่จะเกิด ===> รวมข่าวภัยพิบัติ ทั้งในอดีต และปัจจุบัน ===> รู้ เพื่อ รอด (การเตรียมการ) => ห้องประชาสัมพันธ์ ทั้งทางโลก และทางธรรม ===> ฐานข้อมูล มูลนิธิต่าง ๆ ในประเทศไทย (Donation Exchange Center) ----------------------------- วิทยาศาสตร์ทางจิต เรื่องลี้ลับ ----------------------------- => วิทยาศาสตร์ - จักรวาล - การค้นพบ ===> เรื่องราว จากนอกโลก =====> ประสบการณ์เกี่ยวกับ UFO =====> หลักฐาน และ การพิสูจน์ยูเอฟโอ =====> คลิปวีดีโอ ยูเอฟโอ => ไขตำนาน - ประวัติศาสตร์ - การค้นพบ อารยธรรม => เรื่องแปลก - ประสบการณ์ทางจิต - เรื่องลึกลับ ===> ร้อยภูติ พันวิญญาณ =====> ประสบการณ์ ผี ๆ =======> เรื่องเล่าในรั้วมหาลัย =====> ประวัติ ต้นกำเนิด ตำนานผี ===> ดูดวง ทำนายทายทัก ===> ไดอะล็อก คือ ดอกอะไร - พลังไดอะล็อก (Dialogue) ===> กระบวนการ NEW AGE => เครื่องราง ของขลัง พุทธคุณ ----------------------------- นั่งเล่นหลังสวน ----------------------------- => สุขใจ จิบกาแฟ => สุขใจ ร้านน้ำชา => สุขใจ ห้องสมุด ===> สุขใจ หนังสือแนะนำ ===> สุขใจ คลังความรู้ลวงโลก ===> สยาม ในอดีต => สุขใจ ใต้เงาไม้ => สุขใจ ตลาดสด => สุขใจ อนามัย => สุขใจ ไปเที่ยว => สุขใจ ในครัว ===> เกร็ดความรู้ งานบ้าน งานครัว => สุขใจ ไปรษณีย์ => สุขใจ สวนสนุก ===> ลานกว้าง (มุมดูคลิป) ===> เวที จำอวด (จำอวดหน้าม่าน) ===> หนังกลางแปลง (ดูหนัง รีวิวหนัง) ===> หน้าเวที (มุมฟังเพลง) =====> เพลงไทยเดิม ===> แผงลอยริมทาง (รวมคลิปโฆษณาโดน ๆ)