"คำนำนามเด็ก"

ภาพจากพิพิธภัณฑ์หุ่นขึ้ผึ้งไทย จังหวัดนครปฐม

คำนำนามเด็ก

เกร็ดความรู้ คำนำนามเด็ก

ใกล้ถึงเทศกาลวันเด็กแล้ว รู้ไหมว่า ในสมัยโบราณ เด็กๆ ยังไม่มีคำเรียกขึ้นต้นว่า “เด็กชาย” หรือ “เด็กหญิง” แต่จะเรียก “นายนั่น นายนี่” “นางสาวนั่น นางสาวนี่” แทน

ในสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๖) ทรงโปรดเกล้าฯ ออกพระราชกฤษฎีกา ว่าด้วยคำนำนามเด็ก พ.ศ.๒๔๖๔ เพื่อใช้เรียกเด็กหญิงและเด็กชายที่อายุตั้งแต่ ๑๕ ปีลงมา โดยประกาศใช้ เมื่อวันที่ ๑ ตุลาคม ๒๔๖๔ ต่อมาเกิดความเข้าใจเกี่ยวกับการใช้คำนำหน้านามเด็กไม่ตรงตามพระราชประสงค์ จึงทรงประกาศให้ยกเลิกพระราชกฤษฎีกา ว่าด้วยคำนำนามเด็ก พ.ศ.๒๔๖๔ ประกาศเมื่อวันที่ ๗ พฤศจิกายน ๒๔๖๔

แม้ว่าจะมีการยกเลิกพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยคำนำนามเด็ก พ.ศ.๒๔๖๔ แต่ก็ยังมีการใช้คำว่า “เด็กชาย” และ “เด็กหญิง” นำหน้าชื่อเช่นเดิม ดังจะเห็นได้จากเอกสารจดหมายเหตุ ชุด มณฑลภูเก็ต

เอกสารจดหมายเหตุ ชุด มณฑลภูเก็ต รหัสเอกสาร (๑๐) มท ๓.๒/๒๒ เรื่อง มีพระบรมราชโองการ ห้ามมิให้ใช้คำนำหน้าเด็กว่า “นายนั่น นายนี่” หรือ “นางสาวนั่น นางสาวนี่”

หนังสือคำสั่งที่ ๕๑/๒๔๖๕ ส่งมาจากศาลารัฐบาลมณฑลภูเก็ต
ลงวันที่ ๑๖ กุมภาพันธ์ ๒๔๖๕ เรื่อง ให้เรียกทารกว่า เด็กชาย เด็กหญิง

หนังสือที่ ๑๗๙/๒๓๗๕ ศาลารัฐบาลมณฑลภูเก็ต ลงวันที่ ๑๔ มีนาคม ๒๔๖๕
สมุหเทศาภิบาลสำเร็จราชการมณฑลภูเก็ต แจ้งความมายังผู้ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต

ขอขอบคุณ หอจดหมายเหตุแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติฯ จังหวัดตรัง (ที่มาข้อมูล)