【ส่องญี่ปุ่น】แอบดูคนญี่ปุ่นขิงความไทยในตัวเอง ( Soft Power ล้วน ๆ )

ขิง ในอีกความหมาย แปลว่า อวด

ป.ล. รู้ไหม ว่า 'ทำไมขิงจัง' หรือ 'อย่ามาขิง' มาจากคำผวน ของ 'สิงห์ขี้คุย' ว่า 'ซุยขี้ขิง' หลัง ๆ เอามาใช้กันว่า อย่ามาขิง แต่เมื่อก่อนใช้คำว่า อย่ามาซุย หรือง่าย ๆ คือแปลว่าอวดครับ จาก https://www.tao-bin.com/post/ginger

<a href="https://www.youtube.com/v/4jWvne_AX4U" target="_blank">https://www.youtube.com/v/4jWvne_AX4U</a>

https://youtu.be/4jWvne_AX4U?si=eVVsNNG_Ni1UCudJ

<a href="https://www.youtube.com/v/NnzoIxDJw9A" target="_blank">https://www.youtube.com/v/NnzoIxDJw9A</a>

https://youtu.be/NnzoIxDJw9A?si=fSKjHt8dWU2TLxNf

<a href="https://www.youtube.com/v/sVAMc_KWj14" target="_blank">https://www.youtube.com/v/sVAMc_KWj14</a>

https://youtu.be/sVAMc_KWj14?si=1KI81hoLjaNENPhb

<a href="https://www.youtube.com/v/upFrqB7371M" target="_blank">https://www.youtube.com/v/upFrqB7371M</a>

https://youtu.be/upFrqB7371M?si=jD281JtfjF3h9Bjh

ฮ่า ๆๆๆ แถม ที่มาของคำว่า ขิง อีกตำนาน

ต้นกำเนิดมีมาจั้งแต่ยุคโชซอนล้วครับ

สมัยนั้นพระเจ้าแทโจมีอาการป่วยแบบปะหลาดจึงได้เชิญหมอหลายท่านมาวินิจฉัยก็ไม่ถูกโรคและแก้ไม่หาย ตอนนั้นผู้คนในท้องพระโรงต่างพากันอาลัยและหนักใจว่าพระเจ้าแทโจอาจจะต้องสิ้นพระชน และจะทำยังไงดี บังเอิญมีแพทย์จากต่างเมืองเข้าเมืองมาได้ยินข่าว จึงขอเข้าเฝ้าแล้วจึงได้เขียนตำรายามาโดยมีวัตถุดิบหลักคือขิงจากในป่าลับแล แต่การจะได้มานั้นต้องให้ ญ สาวที่อายุไม่เกิน 20 ปี และยังบริสุทธิ์เป็นผู้ดึงออกมาจากราก เพราะหากผิดจากนั้นแล้วขิงที่ดึงออกมาจะเหี่ยวและตายทันทีที่ดึง ปรากฏว่ามี ญ สาวรายนึงเสนอตัวว่าบริสุทธิ์และอายุไม่เกิน จึงได้เดินทางไปในป่ากับคณะเดินทางราวๆ 10 คน

แต่เมื่อเข้าไปแล้วค่ำมืดจึงได้พักค้างแรมกัน ปรากฏว่า ญ สาวดันไปมีอะไรกันกับหนึ่งในคณะเดินทางเข้า รุ่งเช้าหลังจากทำพิธีและกำลังจะดึงออกมานั้น ปรากฏว่าดึงออกมาแล้วขิงนั้นเหี่ยวและตายทันที ผู้คนจึงพากันนินทาว่า ญ สาวคนนี้โม้ พูดเกินจริง ขี้อวด ... และก็เป็นศัพท์ที่ใช้ตั้งแต่นั้นมา

จาก https://m.pantip.com/topic/35934824?